1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ
3
00:00:53,500 --> 00:00:55,192
Καλώς ήρθατε όλοι.
4
00:00:55,375 --> 00:00:59,141
Είμαι ο Giuseppe Bolignari,
πρόεδρος της επιτροπής.
5
00:00:59,307 --> 00:01:03,115
Η εργασία που θα παραδώσετε,
πρέπει να είναι αυστηρά ανώνυμο,
6
00:01:03,281 --> 00:01:05,268
ή θα ακυρωθεί.
7
00:01:05,434 --> 00:01:07,958
Κάθε εργασία
θα αντιστοιχιστεί σε έναν κωδικό,
8
00:01:08,124 --> 00:01:11,601
και από αυτό,
αφού ανακοινωθεί ο νικητής,
9
00:01:11,766 --> 00:01:14,167
θα λάβουμε το όνομα του υποψηφίου.
10
00:01:14,333 --> 00:01:15,503
Κάνε καλή δουλειά.
11
00:01:45,465 --> 00:01:47,847
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ
12
00:01:48,892 --> 00:01:51,691
Ω, άσπιλη καρδιά της Μαρίας,
παθιασμένος με καλοσύνη,
13
00:01:51,858 --> 00:01:56,539
εσύ που είσαι εξαιρετικός,
εσύ που μπορείς να κάνεις τα πάντα, άκουσέ με.
14
00:01:57,583 --> 00:02:01,045
Τη Δευτέρα ο γιος μου έχει ένα σημαντικό
διαγωνισμός στο Δημαρχείο.
15
00:02:01,212 --> 00:02:03,965
Θα είναι πολλοί οι συμμετέχοντες
για μία μόνο θέση.
16
00:02:04,132 --> 00:02:05,716
Πρέπει να τον βοηθήσετε!
17
00:02:05,883 --> 00:02:08,052
Φεντερίκο, έλα εδώ.
Να σε δει η Μαντόνα,
18
00:02:08,219 --> 00:02:09,554
ή πώς μπορεί να σε αναγνωρίσει τη Δευτέρα
19
00:02:09,720 --> 00:02:11,931
ανάμεσα σε όλους αυτούς τους ανθρώπους
στον διαγωνισμό;
20
00:02:12,098 --> 00:02:15,017
Γεια σου Μαντόνα,
χαίρομαι που σε γνώρισα. Φεντερίκο.
21
00:02:15,184 --> 00:02:17,895
Δεν θέλω να ενοχλώ,
αλλά ίσως ανάμεσα σε θαύματα...
22
00:02:18,062 --> 00:02:20,022
Λοιπόν, ας ανακεφαλαιώσουμε.
23
00:02:20,189 --> 00:02:22,441
Φεντερίκο Παγκάνο.
24
00:02:22,608 --> 00:02:24,819
Να το θυμάστε αυτό.
25
00:02:24,986 --> 00:02:27,405
Τερέζα! Είναι άχρηστο.
26
00:02:27,572 --> 00:02:31,659
Δεν είναι ότι η Μαντόνα δεν το κάνει
σε ακούω. Δεν σε καταλαβαίνει.
27
00:02:31,826 --> 00:02:34,871
Η Madonna είναι από το Medjugorje,
άρα είναι Βόσνια.
28
00:02:35,037 --> 00:02:36,664
Πρέπει να μιλάς στη γλώσσα της.
29
00:02:36,831 --> 00:02:38,583
Μπαμπά, σταμάτα να την κοροϊδεύεις.
30
00:02:38,749 --> 00:02:42,336
Τουλάχιστον κάτι κάνει
για τον διαγωνισμό μου. Ενώ εσύ...
31
00:02:42,503 --> 00:02:43,880
Ποιος σας έστειλε το σύνδεσμο του διαγωνισμού;
32
00:02:44,046 --> 00:02:45,631
Μπαμπά, μου στέλνεις 30 την ημέρα.
33
00:02:45,798 --> 00:02:48,718
Η συνομιλία μας είναι, "Καλημέρα. Διαγωνισμός.
Έρχεσαι για δείπνο;
34
00:02:48,885 --> 00:02:50,428
Ανταγωνισμός. Καληνύχτα».
35
00:02:50,595 --> 00:02:52,972
Σε φύλαξα στο τηλέφωνο ως
«Γραφείο Εργασίας».
36
00:02:53,139 --> 00:02:54,432
Το κάνω για σένα.
37
00:02:54,599 --> 00:02:57,226
Στην ηλικία σου δούλευα
και απέκτησε ένα παιδί.
38
00:02:57,393 --> 00:03:00,563
- Μα δεν έχει δουλειά!
- Τον βοηθάω να βρει ένα.
39
00:03:00,730 --> 00:03:02,023
Τι άλλο να κάνω;
40
00:03:02,190 --> 00:03:05,276
Πώς είναι δυνατόν το μόνο
πολιτικός που δεν ζητά χάρες,
41
00:03:05,443 --> 00:03:06,652
έπρεπε να είναι ο πατέρας μου;
42
00:03:06,819 --> 00:03:08,571
Δεν μου αφαιρέθηκε ποτέ πρόστιμο!
43
00:03:08,738 --> 00:03:10,489
Δεν με είχες ποτέ
μπείτε στο γήπεδο δωρεάν.
44
00:03:10,656 --> 00:03:12,950
Δεν με έβαλες ποτέ να περάσω
πανεπιστημιακές εξετάσεις.
45
00:03:13,117 --> 00:03:15,828
Μπαμπά, τουλάχιστον για δουλειά!
46
00:03:15,995 --> 00:03:18,998
λυπάμαι,
αλλά είσαι ο γιος του Τζουζέπε Παγκάνο,
47
00:03:19,165 --> 00:03:22,711
και για περισσότερα από 20 χρόνια, ο Giuseppe Pagano,
Σύμβουλος Δημαρχείου Malvasia,
48
00:03:22,878 --> 00:03:24,963
δεν έχει συστήσει ποτέ κανέναν.
49
00:03:25,130 --> 00:03:27,925
Έχοντας πει αυτό, τα λέμε απόψε.
50
00:03:30,844 --> 00:03:34,348
100 ευρώ ως δωρεά
στη Madonna για αυτόν τον μήνα.
51
00:03:34,473 --> 00:03:37,559
- Θα το φροντίσεις;
- Μαμά, με αγαπάς.
52
00:03:37,726 --> 00:03:40,312
Δωροδοκείτε χρήματα στη Μαντόνα
για να κερδίσω τον διαγωνισμό.
53
00:03:41,313 --> 00:03:44,441
- Καλή σου μέρα.
- Πρέπει να έχεις πίστη!
54
00:03:50,405 --> 00:03:52,241
Μετάφραση στα Βοσνιακά.
55
00:03:52,407 --> 00:03:55,202
Μαντόνα, απέκτησε τον γιο μου
κερδίσει τον διαγωνισμό.
56
00:04:07,839 --> 00:04:09,216
Ο πατέρας σου ήταν πραγματικός μπαμπάς.
57
00:04:13,971 --> 00:04:14,972
Και εσύ...
58
00:04:15,138 --> 00:04:18,392
Αν είχα έναν πατέρα σαν τον δικό σου,
ποιος ξέρει πού θα ήμουν.
59
00:04:22,938 --> 00:04:24,731
Πώς είσαι σήμερα, μαμά; Καλύτερα;
60
00:04:24,898 --> 00:04:26,525
Έτσι-έτσι.
61
00:04:27,234 --> 00:04:29,194
Απαίσιο, απαίσιο.
62
00:04:29,361 --> 00:04:32,906
Έλα ο. Θα τελειώσουμε το πρωινό,
και έλα να σε δω. Εντάξει;
63
00:04:33,073 --> 00:04:35,200
Θα μείνεις απόψε;
64
00:04:36,535 --> 00:04:40,789
Μαμά, έχω δουλειά στο σχολείο να διορθώσω,
αλλά...
65
00:04:42,749 --> 00:04:45,419
Εντάξει, θα το φέρω μαζί μου.
θα το φέρω.
66
00:04:46,044 --> 00:04:47,462
Αλλά απόψε παίζουν!
67
00:04:47,629 --> 00:04:49,131
Τι λέει ο Αλφόνσο;
68
00:04:49,298 --> 00:04:52,509
Γιαγιά, ήμουν εγώ.
Είπα: «Πότε φεύγεις;»
69
00:04:52,676 --> 00:04:56,305
Fabrizio, αγάπη μου,
θα μείνεις εδώ απόψε;
70
00:04:56,471 --> 00:05:00,058
Όχι. Έχω διαγωνισμό τη Δευτέρα.
Σας το είπα.
71
00:05:00,225 --> 00:05:02,311
Πρέπει να μελετήσω όλο το Σαββατοκύριακο,
οπότε δεν μπορώ να έρθω.
72
00:05:02,477 --> 00:05:05,480
Τότε Nunzia, αγαπητή μου,
Θα σε περιμένω.
73
00:05:05,647 --> 00:05:08,108
- Πες γεια στον Αλφόνσο.
- Γαμώτο!
74
00:05:08,275 --> 00:05:10,777
Γεια λέει και αυτός.
75
00:05:10,944 --> 00:05:14,406
Το κάνει η μαμά σου επίτηδες
να αρρωστήσεις το Σαββατοκύριακο; Πάντοτε!
76
00:05:15,198 --> 00:05:19,453
Για να φτάσει στην πόλη της,
παίρνει μιάμιση ώρα κάθε φορά!
77
00:05:19,619 --> 00:05:21,163
Σκέψου... αρρωσταίνει το αυτοκίνητο.
78
00:05:21,330 --> 00:05:22,831
Και ο μπαμπάς αρρωσταίνει τη γιαγιά.
79
00:05:22,998 --> 00:05:26,418
Έλα, Αλφόνσο. Από τότε που πέθανε ο πατέρας μου,
Η μαμά είναι πάντα μόνη.
80
00:05:26,585 --> 00:05:28,754
Μόνος; Μόνος;
81
00:05:28,920 --> 00:05:30,756
Κάθε Σάββατο και Κυριακή
είμαστε στο σπίτι της!
82
00:05:30,922 --> 00:05:33,050
Μπαμπά, έλα! Μην το κάνεις αυτό!
83
00:05:35,218 --> 00:05:37,012
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;
84
00:05:37,179 --> 00:05:39,473
- Γιατί πρέπει να σπουδάσω.
- Πάλι;
85
00:05:39,639 --> 00:05:41,600
Σκέφτεσαι, "Ό,τι έγινε έγινε, οπότε..."
86
00:05:41,767 --> 00:05:44,436
Όχι, υπάρχει μόνο μία δουλειά,
και ξέρουν ποιος θα το πάρει.
87
00:05:44,603 --> 00:05:47,564
«Ξέρουν…»
Αυτοί οι μηχανισμοί του παρελθόντος.
88
00:05:47,731 --> 00:05:49,399
Είσαι μεγάλος, είσαι εκτός μόδας.
89
00:05:49,566 --> 00:05:51,902
Είναι μια νοοτροπία που δεν υπάρχει
στην Ιταλία πια.
90
00:05:52,069 --> 00:05:54,946
Αρκετά με αυτή τη σύσταση,
των στημένων αγώνων.
91
00:05:55,113 --> 00:05:58,200
Δεν είναι πια έτσι.
Εμείς οι νέοι είμαστε διαφορετικοί.
92
00:05:58,784 --> 00:06:02,204
Αγαπητή κυρία Τερέζα,
για να σας ευχαριστήσω για την πίστη σας
93
00:06:02,371 --> 00:06:04,874
δίνοντας κάθε χρόνο, κάθε μήνα,
100 ευρώ στον σύλλογο,
94
00:06:05,041 --> 00:06:07,460
επιβεβαιώνουμε ότι θα σας στείλουμε,
το συντομότερο δυνατό,
95
00:06:07,627 --> 00:06:10,671
το νέο ημερολόγιο.
96
00:06:10,838 --> 00:06:12,632
Σας ευχαριστώ και πάλι.
97
00:06:21,140 --> 00:06:24,769
Μαμά! Δείτε τι βρήκα χθες
στο γραμματοκιβώτιο.
98
00:06:25,478 --> 00:06:26,437
Τι υπέροχο!
99
00:06:26,604 --> 00:06:29,023
Η επιστολή του Συλλόγου Medjugorje.
100
00:06:30,024 --> 00:06:32,276
- Υπάρχει και το ημερολόγιο;
- Όχι, πρέπει ακόμα να το εκτυπώσω.
101
00:06:32,443 --> 00:06:33,403
Ε;
102
00:06:33,569 --> 00:06:35,863
Πρέπει ακόμα να το εκτυπώσουν.
103
00:06:36,030 --> 00:06:37,865
Με όλους τους φίλους που έχει η Μαντόνα,
104
00:06:38,032 --> 00:06:39,909
ποιος ξέρει πόσα πρέπει να τυπώσουν.
Χρειάζεται χρόνος.
105
00:06:40,076 --> 00:06:43,371
Φυσικά. Ευχαριστώ, αγαπητέ.
Πρέπει να πάω στη δουλειά. Αντίο.
106
00:06:43,538 --> 00:06:45,790
Αντίο. Τα λέμε απόψε. Αντίο.
107
00:06:50,711 --> 00:06:52,422
Μη με κοιτάς έτσι.
108
00:06:52,588 --> 00:06:55,508
Το είπε ο γιος σου.
«Δώσε ποτό στον διψασμένο».
109
00:06:55,675 --> 00:06:57,176
Πίνω μόνη μου.
110
00:07:02,473 --> 00:07:04,809
- Φαμπρίτσιο, πήρες το αυτοκίνητο;
- Ναι.
111
00:07:04,976 --> 00:07:06,769
Δεν σου είπα να αφήσεις βενζίνη μέσα;
112
00:07:07,937 --> 00:07:09,272
Ναι, αλλά δεν είπες πόσο.
113
00:07:09,439 --> 00:07:11,190
- Τον ακούς;
- Εντάξει, θα πάρουμε βενζίνη τώρα.
114
00:07:11,357 --> 00:07:13,776
Μην τον στεναχωρείς.
Έχει τον διαγωνισμό τη Δευτέρα.
115
00:07:13,943 --> 00:07:14,861
Πάλι με τον ανταγωνισμό;
116
00:07:15,027 --> 00:07:17,572
Όπως και να πάει,
αν δεν το προσπεράσεις,
117
00:07:17,738 --> 00:07:19,866
ως συνήθως η μαμά θα σου φτιάξει λαζάνια.
118
00:07:20,032 --> 00:07:23,494
Μαμά φτιάχνεις υπέροχα λαζάνια,
119
00:07:23,661 --> 00:07:27,623
αλλά τα τελευταία χρόνια,
Έχω φάει πάρα πολλά.
120
00:07:28,916 --> 00:07:32,170
Αντίο. Γράψε μου
μόλις φτάσεις στη γιαγιά.
121
00:07:34,046 --> 00:07:35,047
Αντίο.
122
00:07:39,510 --> 00:07:41,554
Αγάπη, διάβαζα
μια φοβερή έρευνα.
123
00:07:41,721 --> 00:07:43,973
- Τι;
- Ξέρετε πόσο κοστίζει ένα παιδί σήμερα;
124
00:07:44,140 --> 00:07:48,227
Όχι, δεν τα πουλάνε στο Διαδίκτυο.
Δεν έψαξα ποτέ για ένα.
125
00:07:48,394 --> 00:07:50,688
Λέει ότι σε παιδικό
πρώτο έτος της ζωής,
126
00:07:50,855 --> 00:07:53,149
το κόστος είναι έως 17.000 ευρώ.
127
00:07:53,316 --> 00:07:54,442
Αέριο ή ντίζελ;
128
00:07:55,485 --> 00:07:59,489
Στην τηλεόραση λένε νέοι
μην έχεις πια παιδιά.
129
00:08:00,781 --> 00:08:03,910
- Γιατί να μας προσβάλεις, κυρία;
- Όχι, κυρία. Είμαι η μπέιμπι σίτερ.
130
00:08:04,076 --> 00:08:06,621
- Δεν έχουμε παιδιά.
- Κυρίως δεν έχουμε 17.000 Ευρώ.
131
00:08:06,787 --> 00:08:07,997
- Ε;
- "Ε;"
132
00:08:08,164 --> 00:08:09,665
Κυρία, μας συγχωρείτε. Αντίο.
133
00:08:09,832 --> 00:08:10,791
- Το ξεκίνησε!
- Έλα!
134
00:08:10,958 --> 00:08:12,668
- Έλα!
- Στην τηλεόραση λένε και
135
00:08:12,835 --> 00:08:14,504
ότι όταν κάνει ζέστη,
οι ηλικιωμένοι πρέπει να μείνουν σπίτι.
136
00:08:14,670 --> 00:08:16,422
- Άρα πρέπει να μείνεις σπίτι!
- Θα ηρεμήσεις;
137
00:08:16,589 --> 00:08:18,257
- Το ξεκίνησε!
- Είναι μια ηλικιωμένη κυρία! Σταμάτα το!
138
00:08:18,424 --> 00:08:19,425
Μπορείτε να το πιστέψετε;
139
00:08:23,429 --> 00:08:25,389
Tommasino,
Σε πάω στους γονείς σου,
140
00:08:25,556 --> 00:08:26,849
και μετά αρχίζει η βάρδια μου
στο σούπερ μάρκετ.
141
00:08:27,016 --> 00:08:30,019
Δεν είχατε αυτή τη σημαντική συνέντευξη;
με το στούντιο αρχιτέκτονα;
142
00:08:30,186 --> 00:08:32,605
Ναι, αλλά πρέπει να δουλέψω,
οπότε τηλεφώνησα και το ανέβαλα.
143
00:08:32,772 --> 00:08:34,315
Το ανέβαλες;
144
00:08:34,482 --> 00:08:36,442
Γιατί πήρες πτυχίο,
αν δεν κάνεις συνεντεύξεις;
145
00:08:36,609 --> 00:08:38,903
Πρέπει να μιλήσεις!
Για πέντε χρόνια σπούδασες Νομικά,
146
00:08:39,070 --> 00:08:42,031
και μετά δούλεψε δωρεάν
σε ένα γραφείο σαν σκλάβος.
147
00:08:42,198 --> 00:08:44,283
Δωρεάν; Τι χαμένος!
148
00:08:46,494 --> 00:08:48,287
Εγώ πάντως έγινα δικηγόρος.
149
00:08:48,454 --> 00:08:50,999
Μόλις έγινες,
σε έδιωξαν.
150
00:08:51,166 --> 00:08:53,043
Δικηγόρος είναι αυτός που ασκεί δικηγορία,
151
00:08:53,210 --> 00:08:56,505
- και δεν το κάνεις.
- Και όχι!
152
00:08:58,465 --> 00:09:00,133
Ή δεν θα το έκανες
εξακολουθούν να συμμετέχουν σε διαγωνισμούς.
153
00:09:00,300 --> 00:09:01,843
Αλλά αν το κερδίσω αυτό...
154
00:09:02,010 --> 00:09:04,846
Το λέει και ο πατέρας μου,
όταν παίζει το λαχείο.
155
00:09:05,013 --> 00:09:07,558
Ρομπέρτα, βρες άλλον άντρα.
156
00:09:07,724 --> 00:09:09,268
Σωστά, Tommasino!
157
00:09:09,434 --> 00:09:10,394
Α, ναι;
158
00:09:10,561 --> 00:09:14,439
Τότε παίρνεις άλλη μια μπάλα, Tommasino,
γιατί αυτό έφυγε.
159
00:09:14,606 --> 00:09:16,900
- Όχι, όχι, όχι!
- Φαμπρίτσιο, τι κάνεις;
160
00:09:17,067 --> 00:09:18,860
Του αξίζει.
161
00:09:19,027 --> 00:09:20,320
- Τομασίνο!
- Συνέχισε!
162
00:09:20,487 --> 00:09:22,781
Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
163
00:09:25,534 --> 00:09:28,161
Πάω στον γιο μου, Νικόλα.
Με περιμένει.
164
00:09:28,328 --> 00:09:30,205
- Πρέπει να φάμε.
- Φεντερίκο!
165
00:09:31,081 --> 00:09:33,625
Βιάσου, ο μπαμπάς σου περιμένει κάτω!
166
00:09:33,792 --> 00:09:36,169
Αν αργήσεις,
δεν θα σε αφήσουν στον διαγωνισμό.
167
00:09:36,336 --> 00:09:38,213
Μαμά, κάνεις τα πράγματα χειρότερα!
168
00:09:38,380 --> 00:09:40,132
Τι συμβαίνει με τον Φεντερίκο;
169
00:09:40,299 --> 00:09:43,176
Τίποτα. Από τότε που ήταν μικρό αγόρι,
170
00:09:43,343 --> 00:09:46,096
όταν έχει εξετάσεις,
ή κάτι σημαντικό,
171
00:09:46,263 --> 00:09:48,765
πρέπει να πάει στην τουαλέτα.
Είναι η ένταση.
172
00:09:49,474 --> 00:09:52,102
- Καημένη!
- Μαμά, σε ποιον μιλάς;
173
00:09:52,269 --> 00:09:53,687
Η Giovanna, η κυρία στον 3ο όροφο.
174
00:09:53,854 --> 00:09:56,690
Αν χρειαστεί να πάει στην τουαλέτα
όταν είναι νευρικός,
175
00:09:56,857 --> 00:09:58,775
φανταστείτε σήμερα,
με τον ανταγωνισμό.
176
00:09:58,942 --> 00:10:00,652
- Η αγάπη μου είναι φτωχή στην κοιλιά.
- Μαμά!
177
00:10:00,819 --> 00:10:02,863
- Σε ποιον ανήκει η κοιλιά...
- Άσε με να φύγω. Ο μπαμπάς περιμένει.
178
00:10:03,030 --> 00:10:05,782
Εάν πρέπει να πάτε στην τουαλέτα
κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού,
179
00:10:05,949 --> 00:10:07,034
μην κάθεσαι!
180
00:10:07,200 --> 00:10:09,119
Κάνε όπως σου έμαθα ως μικρό αγόρι.
181
00:10:09,286 --> 00:10:11,872
Οκλαδόν, με τα πόδια στο κάθισμα της τουαλέτας.
182
00:10:12,039 --> 00:10:14,416
Τα μπάνια είναι βρώμικα εκεί.
Θα πάθεις κάποια ασθένεια.
183
00:10:14,583 --> 00:10:17,336
Εντάξει, μαμά. Αντίο, αντίο.
184
00:10:17,502 --> 00:10:18,587
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
185
00:10:21,256 --> 00:10:22,424
Είναι τόσο νευρικός.
186
00:10:22,591 --> 00:10:23,884
Δηλαδή βρέχει το παντελόνι του;
187
00:10:24,051 --> 00:10:25,594
Το κάνει συχνά.
188
00:10:26,303 --> 00:10:27,179
Συγκινείται.
189
00:10:34,061 --> 00:10:34,936
Φεντερίκο!
190
00:10:38,774 --> 00:10:41,568
Θυμηθείτε να κάνετε οκλαδόν!
191
00:10:43,570 --> 00:10:44,988
Δεν την ξέρω. Ποια είναι αυτή;
192
00:10:46,114 --> 00:10:48,158
Συνέχισε, μπαμπά. Κάνε γρήγορα.
193
00:10:48,325 --> 00:10:50,494
Ποια είναι αυτή; Είναι παράλογο.
194
00:10:56,041 --> 00:10:57,668
Ciccio, πόσο μακριά είναι;
195
00:10:57,834 --> 00:11:00,587
Δέκα λεπτά, γερουσιαστή. Υπάρχει κίνηση.
196
00:11:00,754 --> 00:11:04,675
Στη συνέχεια, πάρτε την προνομιακή λωρίδα.
Ποιος είναι ο σκοπός αυτού του μπλε αυτοκινήτου;
197
00:11:07,052 --> 00:11:07,969
Μαμά...
198
00:11:08,637 --> 00:11:12,557
Σκεφτόμουν ότι δεν θέλω
για να γίνει αυτός ο διαγωνισμός του Δημαρχείου.
199
00:11:13,350 --> 00:11:15,811
Λούκα, δεν πρέπει να σκέφτεσαι.
200
00:11:16,353 --> 00:11:18,021
Θα τα σκεφτώ όλα, ως συνήθως.
201
00:11:18,188 --> 00:11:21,358
Αγόρασα το πτυχίο σου, τον τίτλο του δικηγόρου σου,
202
00:11:21,525 --> 00:11:23,527
και τώρα αγοράζω τον ανταγωνισμό.
203
00:11:23,694 --> 00:11:25,028
Τι άλλο μπορώ να κάνω;
204
00:11:25,195 --> 00:11:27,364
-Μα δεν...
- «Μα εγώ...» ξέχασέ το.
205
00:11:27,531 --> 00:11:32,119
Αν το Δημαρχείο Malvasia έχει
έναν διαγωνισμό, ο γιος μου πρέπει να τον κερδίσει.
206
00:11:32,285 --> 00:11:36,457
Σου θυμίζω ότι σε είχα γίνει
Σύμβουλος Δημαρχείου στα δεκαοκτώ.
207
00:11:36,624 --> 00:11:38,751
Αλλά λόγω κάποιας ιδιοτροπίας, τα παρατάς.
208
00:11:38,918 --> 00:11:41,671
- Συμμετείχε σε δοσοληψίες της Μαφίας!
- Αυτό είναι απλώς μια λεπτομέρεια.
209
00:11:43,089 --> 00:11:46,509
Έδωσα 20.000 ευρώ
στον πρόεδρο της Επιτροπής, άρα...
210
00:11:46,676 --> 00:11:48,052
Τι πρέπει να κάνω;
211
00:11:48,219 --> 00:11:50,763
Τι σας λέει ο πρόεδρος της Επιτροπής.
212
00:11:54,308 --> 00:11:56,894
-Έφερες στυλό;
- Όχι, τα δίνουν μέσα.
213
00:11:57,061 --> 00:11:58,229
Πρέπει να είναι ίδια για όλους,
214
00:11:58,396 --> 00:12:00,857
ώστε να μην προσδιορίζεται η ανάθεση
από το μελάνι.
215
00:12:01,023 --> 00:12:02,942
Σίγουρα, η λύση είναι το στυλό.
216
00:12:03,109 --> 00:12:05,778
Υπάρχουν πολλοί τρόποι
για να προσδιορίσετε μια εργασία.
217
00:12:05,945 --> 00:12:07,238
Μπαμπάς!
218
00:12:13,202 --> 00:12:14,829
Εδώ έρχεται η ιδιοφυΐα.
219
00:12:19,459 --> 00:12:21,002
Άκου, δεν πειράζει.
220
00:12:21,169 --> 00:12:22,253
Είδες πόσοι είμαστε;
221
00:12:22,420 --> 00:12:24,922
- Με μία μόνο θέση.
- Ναι, εντάξει.
222
00:12:25,673 --> 00:12:27,800
Αυτός είναι ο γερουσιαστής.
223
00:12:27,967 --> 00:12:29,886
Δείτε πώς τριγυρνάει!
224
00:12:31,471 --> 00:12:34,682
Καλημέρα κύριε Παγανό.
Τι ευχαρίστηση!
225
00:12:34,849 --> 00:12:37,852
Βλέπω ότι ο γιος σου συμμετέχει
και στον διαγωνισμό.
226
00:12:38,728 --> 00:12:39,729
δεν το ήξερα.
227
00:12:39,896 --> 00:12:42,690
Γιατί; Θα έπρεπε να είχαμε ζητήσει
για την άδειά σας;
228
00:12:42,857 --> 00:12:46,235
- Το δικό μου; Τι σχέση έχω με αυτό;
- Φυσικά.
229
00:12:46,402 --> 00:12:48,196
Ξέρεις ποιοι είναι αυτοί οι δύο;
230
00:12:48,362 --> 00:12:50,823
- Ποιοι είναι αυτοί;
- Ο ένας είναι γιος του δημοτικού συμβούλου Pagano.
231
00:12:51,866 --> 00:12:53,993
Ο άλλος είναι ο γιος του γερουσιαστή Purpura.
232
00:12:54,160 --> 00:12:56,037
Και έτσι;
233
00:12:56,204 --> 00:12:58,164
Γιος του χειρώνακτη, Καρούζο,
πάμε σπίτι.
234
00:12:58,331 --> 00:13:01,834
Έλα μπαμπά! Μην το ξαναρχίσεις.
235
00:13:02,001 --> 00:13:03,961
Την προσοχή σας, παρακαλώ.
236
00:13:05,213 --> 00:13:06,589
Οι υποψήφιοι μπορούν να μπουν μέσα.
237
00:13:06,756 --> 00:13:08,883
Ετοιμάστε την ταυτότητά σας,
όλοι,
238
00:13:09,050 --> 00:13:12,178
μαζί με το email αποδοχής,
και σχηματίζουν μια τακτική γραμμή.
239
00:13:12,345 --> 00:13:14,639
Ευχαριστώ και καλή επιτυχία.
240
00:13:15,389 --> 00:13:17,433
Πώς στο διάολο το απενεργοποιείς αυτό;
241
00:13:17,600 --> 00:13:19,268
Μπαμπά, θα τηλεφωνήσω μόλις τελειώσω.
242
00:13:19,435 --> 00:13:23,564
Πες στη μαμά να σταματήσει να προσεύχεται στη 1:30,
γιατί η ανάθεση θα τελειώσει.
243
00:13:24,982 --> 00:13:26,484
Προχωρώ! Μπορείτε να τα καταφέρετε!
244
00:13:26,651 --> 00:13:28,152
- Συνέχισε! Προχωρώ!
- Μπορείς να τα καταφέρεις!
245
00:13:29,153 --> 00:13:30,071
Προχωρώ!
246
00:13:32,490 --> 00:13:34,450
- Nunzia;
- Αλφόνσο, ποια είναι η κατάσταση;
247
00:13:35,284 --> 00:13:37,411
Ετοιμάστε τα λαζάνια. Προχωρώ!
248
00:13:44,126 --> 00:13:45,962
Καλώς ορίσατε όλοι.
249
00:13:46,128 --> 00:13:49,423
Είμαι ο Giuseppe Bolignari,
πρόεδρος της επιτροπής.
250
00:13:49,590 --> 00:13:53,845
Η εργασία που θα παραδώσετε,
πρέπει να είναι αυστηρά ανώνυμα,
251
00:13:54,011 --> 00:13:55,346
ή θα ακυρωθεί.
252
00:13:56,264 --> 00:13:58,850
Κάθε εργασία
θα αντιστοιχιστεί σε έναν κωδικό,
253
00:13:59,016 --> 00:14:02,353
και από αυτό,
μόνο μετά την ανακοίνωση του νικητή,
254
00:14:02,520 --> 00:14:04,856
θα λάβουμε το όνομα του υποψηφίου.
255
00:14:24,459 --> 00:14:25,669
Πήγαινε στο μπάνιο.
256
00:14:44,187 --> 00:14:46,231
Τι κοιτάς;
Τα μάτια στο γραφείο.
257
00:14:46,648 --> 00:14:47,691
Με συγχωρείτε.
258
00:15:12,633 --> 00:15:13,550
Κύριε Μπολιγνάρι!
259
00:15:34,613 --> 00:15:38,325
Πορφύρα, άκουσέ με.
Απομνημονεύστε αυτή τη φράση.
260
00:15:38,492 --> 00:15:41,370
Ignorantia legis non excusat.
261
00:15:41,536 --> 00:15:43,997
Δεν έχει σημασία αν γράφεις
ανοησίες στην ανάθεση.
262
00:15:44,164 --> 00:15:45,082
Γράψε ό,τι θέλεις.
263
00:15:45,248 --> 00:15:48,001
Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό
στην τελευταία φράση
264
00:15:48,168 --> 00:15:53,173
γράφεις,
"Ignorantia legis non excusat".
265
00:15:53,340 --> 00:15:56,969
Θα το προσδιορίσω όταν το διορθώσω.
Σαφής; Επαναλάβετε τη φράση.
266
00:15:58,845 --> 00:16:04,518
- Ignorantia legis not...
- Όχι "όχι"!
267
00:16:04,685 --> 00:16:08,355
Ignorantia legis non excusat.
268
00:16:08,522 --> 00:16:09,398
Συνεχίστε, συνεχίστε.
269
00:16:09,564 --> 00:16:12,025
Πες γεια στη μητέρα σου για μένα.
270
00:16:15,278 --> 00:16:16,196
Γειά σου;
271
00:16:16,947 --> 00:16:19,992
κατουρώ. Εντάξει... Δεν μπορώ να κατουρήσω;
272
00:16:20,742 --> 00:16:24,246
Δεν μπορείτε να αναθέσετε σε ανθρώπους
να προχωρήσω χωρίς εμένα;
273
00:16:24,413 --> 00:16:25,998
Εντάξει, έρχομαι.
274
00:16:27,582 --> 00:16:29,334
Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα.
275
00:16:37,926 --> 00:16:38,969
Με συγχωρείτε.
276
00:16:43,932 --> 00:16:47,019
Ακόμα ψάχνεις τριγύρω;
Τα μάτια στο γραφείο.
277
00:16:57,696 --> 00:16:59,865
Ignorantia legis non excusat...
278
00:17:02,075 --> 00:17:07,623
Ignorantia legis non excusat...
279
00:17:27,310 --> 00:17:29,228
- Συγχαρητήρια!
- Συγχαρητήρια!
280
00:17:29,395 --> 00:17:32,148
Συγχαρητήρια στον Φεντερίκο
που κέρδισε τον διαγωνισμό!
281
00:17:32,315 --> 00:17:33,941
- Σας ευχαριστώ όλους!
- Συγχαρητήρια!
282
00:17:34,108 --> 00:17:35,234
Ευχαριστώ παιδιά.
283
00:17:35,401 --> 00:17:38,780
Όλα τα εύσημα πάνε σε
η Medjugorje Madonna.
284
00:17:38,946 --> 00:17:41,866
Τερέζα, τα εύσημα πάνε στον Φεντερίκο
που σπούδασε
285
00:17:42,033 --> 00:17:44,702
και έδειξε ότι του άξιζε
αυτή η θέση,
286
00:17:44,869 --> 00:17:47,163
ακόμα και χωρίς σύσταση.
287
00:17:47,330 --> 00:17:49,665
- Συγχαρητήρια στον γιο μου.
- Συγχαρητήρια!
288
00:17:49,832 --> 00:17:54,587
Τέλος πάντων, αφού έκανα όρκο,
και ο Φεντερίκο κέρδισε,
289
00:17:54,754 --> 00:17:57,673
Ο Τζουζέπε και εγώ θα πάμε στο Μετζουγκόριε.
290
00:18:00,426 --> 00:18:01,636
Έχω κάνει ήδη κρατήσεις.
291
00:18:05,181 --> 00:18:06,766
Ναί! Όλοι στο Medjugorje!
292
00:18:10,478 --> 00:18:12,605
Μου είπε ένα μικρό πουλάκι
293
00:18:12,772 --> 00:18:15,691
ότι βρήκες σπίτι
και μετακομίζουν αύριο.
294
00:18:15,858 --> 00:18:18,861
Μαμά! Έχετε ήδη δημοσιεύσει
τα νέα, ως συνήθως;
295
00:18:19,028 --> 00:18:20,321
Γιατί; Τι είπα;
296
00:18:20,488 --> 00:18:23,533
2.000 ευρώ το μήνα
είναι πολύ καλός μισθός.
297
00:18:23,699 --> 00:18:26,369
Τερέζα... Τερέζα, έλα!
298
00:18:26,536 --> 00:18:28,830
Πάντα βγάζεις το στόμα
ό,τι σου πουν!
299
00:18:28,996 --> 00:18:32,291
Ελπίζω να μην το είπες στον Φεντερίκο
του πήραμε ένα μηχανάκι.
300
00:18:35,294 --> 00:18:37,964
- Αυτό είναι το δώρο μας. Το άξιζες.
- Όχι!
301
00:18:45,221 --> 00:18:48,307
Είναι παρκαρισμένο στον κάτω όροφο. Είμαι περήφανος για σένα.
302
00:18:48,474 --> 00:18:50,393
Είναι το τέλειο δώρο!
303
00:18:50,560 --> 00:18:51,686
Θεέ μου!
304
00:18:52,186 --> 00:18:54,981
- Πρέπει να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου!
- Μπράβο, μπράβο.
305
00:18:55,148 --> 00:18:56,065
Πάμε να το δούμε.
306
00:18:57,316 --> 00:18:59,360
- Ποιο είναι;
- Αυτό, θείε!
307
00:19:00,736 --> 00:19:01,779
- Είναι μια ομορφιά!
- Πραγματικά όμορφο!
308
00:19:01,946 --> 00:19:03,865
Πολύ όμορφο!
309
00:19:04,031 --> 00:19:08,119
Μαντόνα, ο γιος μου Νικόλα
έχει πτυχίο Φιλοσοφίας.
310
00:19:09,370 --> 00:19:10,830
Μπορεί να γίνει κάτι;
311
00:19:13,040 --> 00:19:15,459
Αυτό είναι μάλλον
η πιο όμορφη μέρα της ζωής μου.
312
00:19:15,626 --> 00:19:19,255
Το πρώτο πρόστιμο που παίρνεις,
Το παίρνω πίσω.
313
00:19:21,966 --> 00:19:23,301
Χωρίς «μάλλον».
314
00:19:23,467 --> 00:19:26,012
Αυτή είναι η πιο όμορφη μέρα της ζωής μου.
315
00:19:48,327 --> 00:19:50,829
- Ντε Ρούβο;
- Fabrizio Caruso, είσαι εσύ!
316
00:19:50,996 --> 00:19:54,166
Είμαι η καθηγήτρια ιταλικών στο γυμνάσιο.
317
00:19:54,333 --> 00:19:56,710
Έχεις το λάθος άτομο. Δεν είμαι αυτός.
318
00:19:56,877 --> 00:20:00,839
Αυτό είναι ανοησία!
Ήσουν πρώτος στην τάξη σου.
319
00:20:01,006 --> 00:20:03,550
- Είσαι καβαλάρης;
- Σου λέω δεν είμαι εγώ.
320
00:20:03,717 --> 00:20:06,637
Γιατί να επιμείνεις; Εδώ είναι η παράδοσή σας.
321
00:20:09,598 --> 00:20:11,141
Ο μελλοντικός δικηγόρος!
322
00:20:11,308 --> 00:20:14,645
Πάλι; Δεν είμαι εγώ.
Το όνομά μου είναι Pasquale.
323
00:20:15,687 --> 00:20:19,358
Κύριε Πασκουάλε, ζητώ συγγνώμη,
αλλά η ομοιότητα είναι εκπληκτική.
324
00:20:19,524 --> 00:20:22,319
Έχουμε επτά όμοιους στον κόσμο.
Βρήκα ένα.
325
00:20:22,486 --> 00:20:23,862
Όταν βρίσκω τα άλλα έξι,
Θα σας ενημερώσω.
326
00:20:25,447 --> 00:20:27,908
Καθηγητή De Ruvo, κάτι τελευταίο.
327
00:20:28,075 --> 00:20:30,702
Όταν έχεις
ένας ιδιαίτερα καλός μαθητής,
328
00:20:30,869 --> 00:20:34,248
μην του το πεις,
«Ω, ο μελλοντικός δικηγόρος!
329
00:20:34,414 --> 00:20:36,625
Όπως μπορείτε να δείτε, φέρνει κακή τύχη.
330
00:20:36,792 --> 00:20:38,001
Τότε είσαι εσύ.
331
00:20:38,168 --> 00:20:40,754
Fabrizio, αντισταθείτε!
332
00:20:40,921 --> 00:20:42,923
Ελαστικότητα!
333
00:20:43,090 --> 00:20:45,342
Γαμήσου!
334
00:20:54,768 --> 00:20:56,561
Μπολιγνάρι.
335
00:20:56,728 --> 00:20:58,021
Τι στο διάολο έκανες;
336
00:20:58,188 --> 00:21:00,983
Γιατί ο γιος του Τζουζέπε Παγκάνο
κερδίσει τον διαγωνισμό;
337
00:21:01,733 --> 00:21:04,569
Πόσο περισσότερο
σας έδωσε ο κ. Νομιμότητα;
338
00:21:05,737 --> 00:21:08,824
Έκανα το καθήκον μου.
Έδωσα τη νίκη στην ανάθεση
339
00:21:08,991 --> 00:21:11,618
τελειώνει με τη φράση
Είχα συμφωνήσει με τον γιο σου,
340
00:21:11,785 --> 00:21:13,370
"Ignorantia legis non excusat".
341
00:21:13,537 --> 00:21:15,872
Α, αυτό είναι!
342
00:21:17,207 --> 00:21:21,003
-Μαμά, προσπάθησα να...
- Εσύ τι; Εσύ, τι;
343
00:21:21,962 --> 00:21:24,589
Θα μπορούσαμε να διαλέξουμε μια πιο εύκολη φράση.
344
00:21:25,007 --> 00:21:28,468
- Δεν αντέχω τα ελληνικά.
- Είναι λατινικό. χαζεύεις!
345
00:21:28,635 --> 00:21:32,306
Βλέπω; Του είπα τη φράση.
Δεν φταίω εγώ αν το ξέχασε.
346
00:21:32,472 --> 00:21:36,226
Ποιος το είπε στον γιο του Τζουζέπε Παγκάνο
η φράση;
347
00:21:36,393 --> 00:21:37,519
Αυτό, δεν το ξέρω.
348
00:21:37,686 --> 00:21:41,231
Ξέρω μόνο ότι όταν βρήκα τη φράση,
Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω.
349
00:21:41,398 --> 00:21:44,818
κ. Μπολιγνάρι,
τι πρέπει να κάνετε τώρα
350
00:21:44,985 --> 00:21:47,154
είναι να μου δώσει πίσω τα 20.000 ευρώ μου.
351
00:21:48,155 --> 00:21:49,656
Διαφορετικά, έχετε πρόβλημα.
352
00:21:51,783 --> 00:21:52,909
Άκουσες τη μητέρα σου;
353
00:21:55,078 --> 00:21:56,246
Θέλει ο γερουσιαστής να υποβάλει καταγγελία;
354
00:21:57,205 --> 00:22:00,792
Θα πάει στην οικονομική αστυνομία;
ή στους Καραμπινιέρους,
355
00:22:00,959 --> 00:22:04,338
λέγοντας ότι μου έδωσε χρήματα
να κερδίσει ο γιος της;
356
00:22:04,504 --> 00:22:05,922
Αυτό λέγεται διαφθορά.
357
00:22:08,300 --> 00:22:09,718
Και οι δύο θα πάμε φυλακή.
358
00:22:11,720 --> 00:22:13,221
Φροντίζω.
359
00:22:17,893 --> 00:22:18,810
Έλα, μαμά. Δεν πειράζει.
360
00:22:19,936 --> 00:22:24,066
Έκανα μια χάλια εντύπωση με τον Bolignari
και το Κόμμα εξαιτίας σου.
361
00:22:24,232 --> 00:22:28,570
Μια γερουσιαστής που δεν μπορεί να έχει τον γιο της
κερδίσει έναν διαγωνισμό.
362
00:22:28,737 --> 00:22:32,784
Και όχι μόνο. Έχει ένα συνηθισμένο
Ο δημοτικός σύμβουλος τη βίδωσε!
363
00:22:32,950 --> 00:22:34,243
Βγαίνω!
364
00:22:38,873 --> 00:22:41,709
Καλέστε τον Giampiero Casesa.
365
00:22:47,382 --> 00:22:50,009
Αυτά, αγαπητέ Pagano,
είναι τα πρώτα σας αρχεία υπόθεσης.
366
00:22:51,094 --> 00:22:54,180
- Κύριε Casesa, όλα για μένα;
- Ναι! Είσαι χαρούμενος;
367
00:22:54,972 --> 00:22:57,892
Είμαι σίγουρος ότι θα κάνετε εξαιρετική δουλειά
εδώ στο Δημαρχείο.
368
00:22:58,059 --> 00:23:00,812
Πρέπει να λυθούν όλα μέχρι τη Δευτέρα,
εδώ στο γραφείο μου.
369
00:23:01,687 --> 00:23:03,314
Δευτέρα; Σήμερα όμως είναι Παρασκευή!
370
00:23:03,481 --> 00:23:06,567
Δικαίωμα. Θα έχετε
όλο το Σαββατοκύριακο στη δουλειά.
371
00:23:06,734 --> 00:23:08,986
Όπως το λέτε εσείς οι νέοι,
έξυπνη εργασία.
372
00:23:10,530 --> 00:23:12,782
Έλα, έλα. Θα σου δείξω το γραφείο σου.
373
00:23:17,745 --> 00:23:18,830
Εδώ είναι.
374
00:23:20,164 --> 00:23:23,918
Αυτή είναι η θέση σας:
υπολογιστή, πληκτρολόγιο, τηλέφωνο.
375
00:23:24,085 --> 00:23:25,086
Σας ευχαριστώ.
376
00:23:27,505 --> 00:23:28,840
«Καλώς ήρθες, Λούκα Πουρπούρα»;
377
00:23:29,006 --> 00:23:32,760
Ναι, είναι η σημείωση μέσα
ένα μπισκότο τύχης. Είχα σούσι.
378
00:23:32,927 --> 00:23:34,512
Αλλά υπάρχει γραμμένο
«Καλώς ήρθες, Λούκα Πουρπούρα».
379
00:23:34,679 --> 00:23:37,849
Ξέρεις πόσο περίεργο
Γιαπωνέζικα ρητά είναι!
380
00:23:39,142 --> 00:23:42,103
Δράττομαι της ευκαιρίας
για να παρουσιάσετε τους συναδέλφους σας.
381
00:23:42,270 --> 00:23:43,980
κ. Λα Μαντία.
382
00:23:44,147 --> 00:23:45,690
Λογιστής Fiore.
383
00:23:45,857 --> 00:23:47,525
Και η κυρία Αναφίνο.
384
00:23:49,026 --> 00:23:50,153
Κανείς δεν είναι εδώ.
385
00:23:50,319 --> 00:23:52,280
Τι; Όλοι είπαν γεια.
386
00:23:53,489 --> 00:23:55,116
Σωστά, κύριε Λα Μαντία;
387
00:23:56,951 --> 00:23:59,287
Κι αν το πει ο κύριος Λα Μαντία...
388
00:24:00,455 --> 00:24:02,290
Καλώς ήρθατε εκ μέρους όλων μας.
389
00:24:03,458 --> 00:24:05,460
Και συγχαρητήρια για τη νίκη
ο διαγωνισμός.
390
00:24:14,010 --> 00:24:14,927
Δικηγόρος.
391
00:24:15,094 --> 00:24:17,263
Πότε θα πας σπίτι;
Τριγυρνάς όλη μέρα.
392
00:24:17,430 --> 00:24:19,974
Μην πεις τίποτα, Ενώχ.
Έχω μια τελευταία παράδοση,
393
00:24:20,141 --> 00:24:21,976
και ίσως να έχω τελειώσει. Ισως.
394
00:24:22,143 --> 00:24:24,562
Περιμένετε. Πριν φύγεις,
Έχω ένα αστείο να σου πω.
395
00:24:24,729 --> 00:24:26,147
Βιαστείτε γιατί αν αργήσει η παράδοσή μου,
396
00:24:26,314 --> 00:24:29,108
- θα παραπονεθούν.
- Θα είμαι γρήγορος.
397
00:24:29,275 --> 00:24:31,736
Ποιο είναι το πιο τρελό πράγμα
ένας αναβάτης-δικηγόρος κάνει;
398
00:24:31,903 --> 00:24:32,904
Τι είναι;
399
00:24:33,738 --> 00:24:35,531
Παρακαλώ ότι είστε κουρασμένοι.
400
00:24:40,203 --> 00:24:42,205
Δεν λένε ότι έρχεστε στην Ιταλία
να κλέψεις δουλειά;
401
00:24:42,371 --> 00:24:45,041
Βρήκα τον μόνο που σκάει μπάλες.
402
00:24:45,208 --> 00:24:47,627
Προχωρώ! Καλή σου μέρα.
403
00:24:47,793 --> 00:24:49,170
- Αντίο, Φαμπρίτσιο.
- Αντίο.
404
00:24:53,841 --> 00:24:57,136
Παγκάνο, χρειάζομαι μια απάντηση
για την υπόθεση Virga.
405
00:24:57,303 --> 00:25:00,973
Το έλυσες;
Το αφεντικό με πιέζει.
406
00:25:02,099 --> 00:25:04,769
Λίγη περισσότερη πίεση στα δεξιά.
407
00:25:04,936 --> 00:25:06,521
Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι όλο.
408
00:25:07,480 --> 00:25:11,651
Αφεντικό, το δουλεύω.
Μόλις έφτασα εδώ.
409
00:25:11,817 --> 00:25:14,570
- Έχω την κίνηση να κάνω...
- Τι με νοιάζει;
410
00:25:14,737 --> 00:25:16,698
- Μια στιγμή.
- Πρέπει να βιαστείς!
411
00:25:16,865 --> 00:25:18,784
Αφεντικό, αυτή η δικογραφία δεν είναι εύκολη,
412
00:25:18,951 --> 00:25:21,411
Χρειάζομαι χρόνο.
Δεν τα εκτυπώνω απλά.
413
00:25:21,578 --> 00:25:23,288
Μπορεί να εφαρμοστεί αυτό το διάταγμα ή όχι;
414
00:25:24,373 --> 00:25:27,251
Δεν ξέρω, αφεντικό. θα ελέγξω.
Θα... Θα δω τώρα.
415
00:25:27,417 --> 00:25:29,878
Δεν είναι αυτό...
Δεν σε ακούω καλά, αφεντικό.
416
00:25:30,045 --> 00:25:31,630
- Δεν με ακούς; Pagano!
- Υπάρχει παρεμβολή.
417
00:25:31,797 --> 00:25:33,674
Γεια σας; σε ακούω. Με ακούς;
418
00:25:33,840 --> 00:25:35,842
- Σε ακούω! Παγκάνο; Γεια;
- Όχι... Επειδή...
419
00:25:36,009 --> 00:25:38,345
- Τράνταγμα... Κομμάτι σ...
- Γεια σου, Pagano;
420
00:25:38,512 --> 00:25:39,763
Φα...κ...
421
00:25:43,850 --> 00:25:45,143
Θέλει να με καταστρέψει.
422
00:25:45,310 --> 00:25:48,230
Μου καταστρέφει τη ζωή.
423
00:25:48,397 --> 00:25:50,107
Πόσα σου χρωστάω για την πίτσα;
424
00:25:51,942 --> 00:25:53,277
σου μιλάω.
425
00:25:57,739 --> 00:26:00,867
Το Συνταγματικό Δικαστήριο
κήρυξε το παρόν διάταγμα ανεφάρμοστο
426
00:26:01,034 --> 00:26:03,078
σε περιπτώσεις σαν αυτές, το 2022.
427
00:26:09,960 --> 00:26:11,420
- Pagano!
- Γεια, αφεντικό;
428
00:26:11,587 --> 00:26:13,171
Η γραμμή διακόπηκε.
429
00:26:13,338 --> 00:26:17,092
Αυτό έλεγα
το Συνταγματικό Δικαστήριο το 2022
430
00:26:17,259 --> 00:26:21,054
δήλωσαν ότι το παρόν διάταγμα είναι ανεφάρμοστο
σε περιπτώσεις σαν αυτές.
431
00:26:22,139 --> 00:26:23,432
Γεια, αφεντικό; Με ακούς;
432
00:26:24,600 --> 00:26:26,685
Ναι, ναι, είμαι εδώ.
433
00:26:26,852 --> 00:26:30,105
Αλλά μέχρι τη Δευτέρα θέλω
όλα τα αρχεία της υπόθεσης λύθηκαν, στο γραφείο μου.
434
00:26:30,272 --> 00:26:31,189
Να το θυμάσαι!
435
00:26:32,482 --> 00:26:35,027
- Είσαι ιδιοφυΐα! Πώς σε λένε;
- Φαμπρίτσιο.
436
00:26:35,193 --> 00:26:38,322
Fabrizio, είσαι φανταστικός!
Πόσα σου χρωστάω για την πίτσα;
437
00:26:38,488 --> 00:26:39,823
- Πόσο;
- Δέκα ευρώ.
438
00:26:39,990 --> 00:26:43,619
Δέκα ευρώ. Είσαι τόσο έξυπνος
ότι πρέπει να είσαι δικηγόρος.
439
00:26:43,785 --> 00:26:44,995
Όχι αυτή τη δουλειά!
440
00:26:45,162 --> 00:26:48,790
Αφού έχω άλλα 20,
πάρτε το για τη συμβουλευτική σας.
441
00:26:48,957 --> 00:26:51,418
- Τι συμβουλευτική;
- Ορίστε, πάρε το.
442
00:26:51,585 --> 00:26:52,961
- Το άξιζες.
- Όχι...
443
00:26:53,128 --> 00:26:56,423
Η αξία ανταμείβεται στην Ιταλία.
Το άξιζες.
444
00:26:56,590 --> 00:26:58,342
καλησπέρα,
και συνεχίστε την καλή δουλειά!
445
00:27:05,432 --> 00:27:08,185
Ας αγοράσουμε ένα σπίτι στη θάλασσα
446
00:27:09,936 --> 00:27:12,856
Με ένα παράθυρο πάνω από τα βράχια
447
00:27:14,566 --> 00:27:17,819
Μια υποθήκη εκατομμυριούχου
Δόσεις για πληρωμή...
448
00:27:17,986 --> 00:27:18,904
- Παιδιά.
- Ευχαριστώ.
449
00:27:19,071 --> 00:27:20,447
Καλώς ήρθες.
450
00:27:21,323 --> 00:27:22,240
Εδώ.
451
00:27:22,991 --> 00:27:24,910
- Ευχαριστώ, αγάπη μου. Δεν έπρεπε.
- Τι αγάπη μου;
452
00:27:26,745 --> 00:27:29,122
Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Μετά την εργασία
όλη μέρα, θα θέλεις να πας σπίτι.
453
00:27:29,289 --> 00:27:33,335
Κανείς δεν μπορεί να σου αφαιρέσει δέκα λεπτά
στο τέλος της ημέρας.
454
00:27:33,502 --> 00:27:35,629
Πρέπει να σου πω
στον οποίο παρέδωσα μια πίτσα.
455
00:27:35,796 --> 00:27:37,756
- Φεντερίκο Παγκάνο.
- Ποιος είναι αυτός;
456
00:27:37,923 --> 00:27:39,841
Ο προτεινόμενος τύπος
που κέρδισε τον διαγωνισμό.
457
00:27:40,008 --> 00:27:42,302
Όχι! Αυτός που είδες μπαίνει στο μπάνιο
με τον πρόεδρο της Επιτροπής;
458
00:27:42,469 --> 00:27:44,179
- Ναι.
- Φτύσατε την πίτσα;
459
00:27:44,346 --> 00:27:46,014
- Αγάπη!
- Τι είναι;
460
00:27:47,057 --> 00:27:49,393
Τον αναγνώρισα αργότερα,
ή θα το έκανα.
461
00:27:51,103 --> 00:27:53,063
Περιμένετε. Ήθελε να μου δώσει ένα φιλοδώρημα 20 ευρώ.
462
00:27:53,230 --> 00:27:54,231
Και δεν το πήρες.
463
00:27:56,983 --> 00:27:57,901
Όχι.
464
00:27:58,610 --> 00:28:00,362
Ποιος σου έδωσε 20 ευρώ
να πληρώσω τις μπύρες;
465
00:28:03,324 --> 00:28:05,034
- Πες μου την αλήθεια.
- Το πήρα.
466
00:28:05,868 --> 00:28:07,912
Βλέπω; Μη μου λες ψέματα!
467
00:28:08,079 --> 00:28:09,038
Τριαντάφυλλο;
468
00:28:09,205 --> 00:28:11,582
- Όχι, ευχαριστώ. Είμαστε αδερφός και αδερφή.
- Δεν είναι αλήθεια!
469
00:28:11,749 --> 00:28:14,877
Δεν είμαστε αδερφοί.
Είπε άλλο ένα ψέμα.
470
00:28:15,044 --> 00:28:17,463
Αγάπη, του είπα αυτό
έτσι δεν θα μας ενοχλεί όλο το βράδυ.
471
00:28:17,630 --> 00:28:19,048
Θα το κάνεις αυτό, έτσι δεν είναι;
472
00:28:19,215 --> 00:28:20,675
- Ναι, ναι. Είναι αλήθεια.
- Βλέπεις;
473
00:28:20,842 --> 00:28:23,344
Είναι θέμα αρχής.
Μη μου λες ψέματα!
474
00:28:23,511 --> 00:28:26,556
Αυτή η μπύρα, που πλήρωσες με βρώμικα χρήματα,
πιες το μόνος σου.
475
00:28:26,723 --> 00:28:29,142
- Αγάπη, το «βρώμικο χρήμα» είναι υπερβολικό.
- Όχι. Αντίο.
476
00:28:29,308 --> 00:28:30,935
Με συγχωρείτε; Αγάπη!
477
00:28:31,102 --> 00:28:32,562
Αγάπη!
478
00:28:32,729 --> 00:28:35,022
- Τριαντάφυλλο;
- Δεν έχω λεφτά.
479
00:28:35,189 --> 00:28:38,526
Μην λες ψέματα. Είναι θέμα αρχής.
480
00:28:44,824 --> 00:28:48,411
Μπορείς να έρθεις κάποιο Σαββατοκύριακο
να επισκεφτώ τη γιαγιά.
481
00:28:48,578 --> 00:28:50,997
Ξέρεις ότι προτιμώ να πηγαίνω τις καθημερινές,
482
00:28:51,164 --> 00:28:53,583
γιατί δουλεύω περισσότερο τα Σαββατοκύριακα.
Υπάρχουν περισσότερες παραδόσεις το Σαββατοκύριακο.
483
00:28:53,750 --> 00:28:56,419
Θα της τηλεφωνήσω τώρα,
484
00:28:56,586 --> 00:28:59,672
με τη δικαιολογία να της το πω
φεύγεις.
485
00:29:08,765 --> 00:29:11,184
- Γεια;
- Γεια σου, γιαγιά. Πώς είσαι;
486
00:29:11,350 --> 00:29:13,895
Ζωή μου, είμαι καλά. Είμαι καλά, αγάπη μου.
487
00:29:14,061 --> 00:29:15,354
Νιώθεις ακόμα άρρωστος;
488
00:29:16,355 --> 00:29:19,233
Ναί. Η μαμά και ο μπαμπάς
μόλις μπήκαν στο αυτοκίνητο.
489
00:29:19,400 --> 00:29:22,361
- Ήθελαν να σε συμβουλέψουν.
- Εντάξει, εντάξει, αγαπητέ.
490
00:29:23,321 --> 00:29:24,989
Πήγαινε, πήγαινε.
491
00:29:25,156 --> 00:29:27,366
- Αντίο.
- Αντίο.
492
00:29:31,454 --> 00:29:32,747
Γιαγιά, μόλις έφυγαν.
493
00:29:32,914 --> 00:29:36,501
Καλώς. Θα είμαι στο κρεβάτι μου ως συνήθως,
494
00:29:36,667 --> 00:29:38,878
και θα παραπονεθεί. Καλώς;
495
00:29:39,045 --> 00:29:40,171
Bandamp;B
ΓΙΑΓΙΑ andamp; ΕΓΓΟΝΟΣ
496
00:29:40,338 --> 00:29:43,382
- Από πού είναι οι τουρίστες αυτής της εβδομάδας;
- Είναι Γερμανοί.
497
00:29:43,549 --> 00:29:46,052
Η λέξη πρέπει να έχει κυκλοφορήσει,
γιατί δίνουν καλές κριτικές.
498
00:29:46,219 --> 00:29:48,679
Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.
499
00:29:55,269 --> 00:29:58,272
Τι υπέροχος καιρός!
Τόσο υπέροχος καιρός!
500
00:29:59,065 --> 00:30:01,901
- Fabrizio, είσαι εκεί;
- Ναι, γιαγιά, είμαι εδώ.
501
00:30:02,068 --> 00:30:03,903
Είμαι τόσο νευρικός κάθε φορά,
502
00:30:04,070 --> 00:30:06,239
μπορεί να μας πιάσει ο φόβος της μαμάς και του μπαμπά
κάθε στιγμή.
503
00:30:06,405 --> 00:30:07,824
Μην ανησυχείς!
504
00:30:07,990 --> 00:30:10,701
Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα αγάπη μου.
Δεν μου φτάνει η σύνταξη.
505
00:30:10,868 --> 00:30:13,663
Όταν οι δικοί σας φύγουν αύριο,
Θα σας συμβουλεύσω,
506
00:30:13,830 --> 00:30:15,456
Έχουν ταμείο στις 11.
507
00:30:15,623 --> 00:30:18,501
Συμβουλέψτε με εγκαίρως
οπότε θα καθαρίσω ως συνήθως.
508
00:30:18,668 --> 00:30:21,379
Φροντίζω. Δηλαδή φαίνομαι άρρωστος...
Ξέρεις.
509
00:30:21,546 --> 00:30:24,549
Εντάξει, είμαι άρρωστος, αλλά είμαι καλά.
510
00:30:24,715 --> 00:30:26,634
Αντίο ζωή μου. Αντίο.
511
00:30:26,801 --> 00:30:28,010
Αντίο.
512
00:30:49,741 --> 00:30:52,870
- Ποιος είναι;
- Κυρία, έφερα τα χάμπουργκερ σας.
513
00:30:53,036 --> 00:30:55,539
Όχι, ευχαριστώ. Είμαστε Καθολικοί.
514
00:30:58,876 --> 00:31:01,670
Το μόνο που χρειαζόμουν ήταν αυτό το σκυλί.
515
00:31:14,558 --> 00:31:15,767
- Γεια σου, μαμά;
- Fabri...
516
00:31:15,934 --> 00:31:17,936
Συγγνώμη που σας ενοχλώ
ενώ εργάζεσαι.
517
00:31:18,103 --> 00:31:20,939
Τι είναι αυτό; Έγινε κάτι;
Επιστρέφεις σπίτι;
518
00:31:21,106 --> 00:31:24,860
Όχι. Απλώς σου θυμίζω
ότι αν θέλετε να μαγειρέψετε κάτι,
519
00:31:25,027 --> 00:31:27,321
πατήστε πρώτα το κουμπί στα δεξιά.
520
00:31:27,487 --> 00:31:29,489
Ξέρω, μαμά, ξέρω.
521
00:31:29,656 --> 00:31:32,868
Θα μπορούσα να στο πω στα γερμανικά
πώς λειτουργεί η σειρά μαγειρέματος.
522
00:31:33,035 --> 00:31:38,248
Ωχ! Θεέ μου! Πονάει το χέρι μου! Θεέ μου!
523
00:31:39,207 --> 00:31:40,375
- Κυρία...
- Ωχ! Ωχ!
524
00:31:40,542 --> 00:31:42,377
Δεν πονούσε το άλλο χέρι;
525
00:31:46,757 --> 00:31:49,801
Οντως. Αυτό το χέρι πόνεσε,
526
00:31:49,968 --> 00:31:52,471
και σιγά σιγά ο πόνος άρχισε να αυξάνεται,
527
00:31:52,638 --> 00:31:54,932
φτάνοντας εδώ,
και τώρα πονάει κι αυτό,
528
00:31:55,098 --> 00:31:57,184
Και οι δύο πονάνε τώρα.
529
00:31:57,351 --> 00:32:00,228
Φάμπρι, θα σε βάλω να μιλήσεις στον μπαμπά.
Βοηθάω τη γιαγιά.
530
00:32:00,395 --> 00:32:02,439
- Αντίο, αντίο.
- Παρακολουθώ το παιχνίδι.
531
00:32:02,606 --> 00:32:03,523
Ερχομαι!
532
00:32:05,901 --> 00:32:07,527
- Μαμά...
- Γεια σου, Φαμπρίτσιο.
533
00:32:07,694 --> 00:32:11,531
Μπαμπά, χθες το βράδυ παρέδωσα μια πίτσα
στον Federico Pagano,
534
00:32:11,698 --> 00:32:13,700
ο γιος του πολιτικού
που κέρδισε τον διαγωνισμό.
535
00:32:13,867 --> 00:32:15,452
Του έφτυσες την πίτσα;
536
00:32:15,619 --> 00:32:18,664
Όχι. Τον αναγνώρισα αργότερα,
αλλιώς θα είχα.
537
00:32:18,830 --> 00:32:21,541
Αυτό που είναι περίεργο, είναι ότι απόψε
Παραδίδω ξανά στο σπίτι του.
538
00:32:21,708 --> 00:32:23,919
Στη συνέχεια, φτύστε το αυτή τη φορά. Σούβλα!
539
00:32:28,632 --> 00:32:30,717
- Α, επιτέλους!
- Ε;
540
00:32:32,928 --> 00:32:35,430
Σκατά! Έπρεπε να παραγγείλω
30 πίτσες για να σε βρουν.
541
00:32:35,597 --> 00:32:37,391
Δεν τρως την πίτσα;
542
00:32:37,557 --> 00:32:40,602
- Ποιος νοιάζεται για την πίτσα!
-Τι θέλεις από μένα;
543
00:32:40,769 --> 00:32:42,396
Είδα πόσο γρήγορος ήσουν χθες.
544
00:32:42,562 --> 00:32:45,941
- Είσαι απόφοιτος που είσαι καβαλάρης.
- Όχι. Είμαι δικηγόρος που είμαι καβαλάρης.
545
00:32:46,108 --> 00:32:49,194
Δικαίωμα!
Φροντίσαμε αυτό το αρχείο σε ένα δευτερόλεπτο!
546
00:32:49,361 --> 00:32:51,196
Εμείς... το φρόντισα.
547
00:32:51,363 --> 00:32:54,074
Είχα μια ιδέα.
Θα σου δίνω 800 ευρώ το μήνα,
548
00:32:54,241 --> 00:32:56,743
θα σταματήσεις να είσαι καβαλάρης,
και θα δουλέψεις για μένα.
549
00:32:56,910 --> 00:32:58,745
Δεν είναι καλύτερο από την παράδοση;
550
00:33:02,874 --> 00:33:04,501
Κύριε Pagano,
551
00:33:04,668 --> 00:33:07,170
Σας ευχαριστώ, αλλά αρνούμαι την προσφορά.
552
00:33:07,337 --> 00:33:08,714
Δεν με ενδιαφέρει.
553
00:33:09,548 --> 00:33:10,674
Περιμένετε. Ας το συζητήσουμε.
554
00:33:10,841 --> 00:33:14,428
Θα πληρώσω με χρήματα κάτω από το τραπέζι.
Μετρητά, χωρίς φόρους.
555
00:33:14,594 --> 00:33:16,471
Προτιμώ να κερδίζω χρήματα με ειλικρίνεια.
556
00:33:16,638 --> 00:33:19,266
Θέλετε να διαπραγματευτείτε; Θέλετε περισσότερα;
557
00:33:20,934 --> 00:33:22,477
Η πίτσα είναι πάνω μου.
558
00:33:25,397 --> 00:33:26,648
Σκέψου το!
559
00:33:51,424 --> 00:33:54,552
Είναι μια πίτσα με πατάτες τηγανιτές,
χωρίς ψέματα, για σένα, δεσποινίς;
560
00:33:55,344 --> 00:33:58,848
- Ο Tommasino κοιμάται.
- Συγγνώμη, δεν ήξερα.
561
00:34:02,351 --> 00:34:03,978
Εκπληκτική επιτυχία!
562
00:34:04,729 --> 00:34:06,355
Αυτό το σπίτι είναι υπέροχο!
563
00:34:07,231 --> 00:34:09,650
Δεν μπορούσαμε ποτέ να αντέξουμε οικονομικά
ένα σπίτι σαν αυτό.
564
00:34:10,359 --> 00:34:11,402
Έλα αγάπη μου...
565
00:34:11,569 --> 00:34:14,822
Ειλικρινά δεν με νοιάζει
έχοντας ένα σπίτι σαν αυτό.
566
00:34:15,782 --> 00:34:19,243
Θα αρκεστώ σε μια τρύπα, ένα γκαράζ.
567
00:34:19,869 --> 00:34:21,788
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι είσαι μέσα σε αυτό.
568
00:34:22,747 --> 00:34:23,873
Φυσικά.
569
00:34:24,582 --> 00:34:27,168
Αν στα 30 κάνουμε ακόμα συνεντεύξεις
και διαγωνισμούς, ποια είναι η ελπίδα μας;
570
00:34:28,169 --> 00:34:32,590
Φάμπρι, δεν καταλαβαίνεις ότι δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
θα φας πίτσα το Σάββατο το βράδυ;
571
00:34:32,757 --> 00:34:36,260
- Πώς μπορούμε να σκεφτούμε ένα σπίτι;
- Τουλάχιστον έχουμε την πίτσα.
572
00:34:37,386 --> 00:34:38,721
Το σπίτι θα έρθει. Δικαίωμα;
573
00:34:40,181 --> 00:34:43,768
Αν σκέφτομαι το ενοίκιο, τα παντοπωλεία,
βοηθητικά προγράμματα...
574
00:34:44,977 --> 00:34:46,604
Έχεις δύο δουλειές.
575
00:34:46,771 --> 00:34:51,526
Έχω παραδόσεις
και το Bandamp;B με τη γιαγιά μου...
576
00:34:51,943 --> 00:34:54,654
Θα δημιουργήσουμε λοιπόν το μέλλον μας στο ψέμα;
577
00:34:56,072 --> 00:34:59,700
Οι δικοί σας θα το μάθουν τελικά
για σένα και τη γιαγιά σου.
578
00:35:01,452 --> 00:35:04,747
Εντάξει αγάπη. Βρίσκω τον εαυτό μου υποχρεωμένο
για την υλοποίηση του σχεδίου έκτακτης ανάγκης.
579
00:35:04,914 --> 00:35:07,875
Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ
πρέπει να το κάνω, αλλά...
580
00:35:08,543 --> 00:35:10,294
δυστυχώς ήρθε η ώρα.
581
00:35:10,837 --> 00:35:11,754
Εννοια;
582
00:35:13,005 --> 00:35:15,007
-Θα παντρευτούμε.
- Είσαι τρελός;
583
00:35:15,174 --> 00:35:18,302
Θα βάλουμε τους επισκέπτες να δώσουν χρήματα
σε ένα φάκελο και θα πληρώσουμε το ενοίκιο.
584
00:35:19,554 --> 00:35:20,972
- Βγες έξω!
- Σοβαρά μιλάω.
585
00:35:21,139 --> 00:35:22,557
- Πρέπει να φύγεις τώρα.
- Είναι αλήθεια!
586
00:35:22,723 --> 00:35:24,851
- Σταμάτα!
- Άκου, έχει νόημα.
587
00:35:25,017 --> 00:35:26,519
- Είναι στρατηγική.
- Αρκετά.
588
00:35:26,686 --> 00:35:28,104
Δηλαδή δεν είναι αυτό...
589
00:35:29,188 --> 00:35:31,691
- Ευχαριστώ για την πίτσα.
-Ξέχνα το. Αντίο.
590
00:35:31,858 --> 00:35:32,817
Αντίο.
591
00:36:05,558 --> 00:36:06,475
δέχομαι.
592
00:36:06,642 --> 00:36:08,519
Ήξερα ότι ήσουν ένα έξυπνο αγόρι!
593
00:36:09,353 --> 00:36:12,481
Μόνο λίγους μήνες. Ο χρόνος που χρειάζεται
για να βγάλω τα χρήματα που χρειάζομαι,
594
00:36:12,648 --> 00:36:14,985
και εσύ κι εγώ θα είμαστε τίποτα.
Ξέρω ποιος είσαι.
595
00:36:15,819 --> 00:36:17,112
Ήμουν και εγώ σε αυτόν τον διαγωνισμό,
596
00:36:17,279 --> 00:36:20,449
και σε είδα να πηγαίνεις στο μπάνιο
με τον πρόεδρο της Επιτροπής.
597
00:36:20,616 --> 00:36:22,284
Λάβατε μια σύσταση,
598
00:36:22,451 --> 00:36:24,453
επειδή ο μπαμπάς σου είναι πολιτικός,
και σε σύστησε.
599
00:36:24,620 --> 00:36:25,621
Νομίζεις ότι δεν ξέρω;
600
00:36:27,206 --> 00:36:30,292
Είναι αλήθεια. Όλα είναι χάρη στον μπαμπά μου.
601
00:36:31,418 --> 00:36:33,837
Θα τα πούμε αύριο,
και μάθετε πώς να συναντηθείτε.
602
00:36:34,004 --> 00:36:36,381
Όχι! Όχι αύριο!
Πρέπει να παραδώσω τη δικογραφία τη Δευτέρα.
603
00:36:36,548 --> 00:36:37,549
Πρέπει να ξεκινήσουμε τώρα.
604
00:36:37,716 --> 00:36:40,219
- Αμέσως;
- Ναι, μπες γρήγορα.
605
00:36:40,385 --> 00:36:42,638
Περιμένετε. Πρέπει να πάω στο μπάνιο.
Που είναι;
606
00:36:42,804 --> 00:36:43,931
Πρώτη πόρτα στα αριστερά.
607
00:36:45,057 --> 00:36:46,975
Μόλις τον προσέλαβα,
και κάνει ένα διάλειμμα.
608
00:36:47,142 --> 00:36:49,895
Είναι τόσο αλήθεια ότι οι νέοι
δεν θέλω να δουλέψω σήμερα!
609
00:37:24,304 --> 00:37:25,597
ΓΙΑΓΙΑ ΙΝΑ
ΟΙ ΛΑΟΙ ΣΟΥ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙ
610
00:37:25,764 --> 00:37:27,474
- Όχι!
- Τι έγινε;
611
00:37:27,641 --> 00:37:31,895
Πρέπει να πάω σπίτι πριν φτάσουν οι δικοί μου.
Πρέπει να καθαρίσω και να ισιώσω.
612
00:37:32,062 --> 00:37:33,647
- Τόσο επιδέξιοι είναι;
- Όχι όχι...
613
00:37:33,814 --> 00:37:36,191
- Τελειώσατε τις δικογραφίες;
- Δεν τελείωσα τίποτα.
614
00:37:36,358 --> 00:37:38,485
Δεν θα φύγεις από εδώ
μέχρι να ολοκληρώσετε τη δικογραφία.
615
00:37:38,652 --> 00:37:41,405
- Θα επιστρέψω σε μια ώρα.
- Μια ώρα;
616
00:37:41,571 --> 00:37:43,532
Ας κάνουμε κάτι.
Θα σε πάρω με το μηχανάκι μου.
617
00:37:43,699 --> 00:37:45,117
Θα πάρουμε τον υπολογιστή,
και θα δουλεύεις στο σπίτι.
618
00:37:45,284 --> 00:37:46,868
Ποιος θα καθαρίσει;
619
00:37:53,041 --> 00:37:56,420
Μπράβο σου, Fabrizio!
Bandamp;B Γιαγιά
620
00:37:56,586 --> 00:37:57,587
Πες μου κάτι...
621
00:37:57,754 --> 00:38:00,299
- Ποιανού ήταν η ιδέα;
- Της γιαγιάς μου.
622
00:38:01,216 --> 00:38:02,926
Μπορώ να δω πού βρήκες τη νοημοσύνη σου.
623
00:38:03,093 --> 00:38:06,305
- Τελείωσα τον τελευταίο φάκελο.
- Και τελείωσα το καθάρισμα.
624
00:38:06,471 --> 00:38:10,183
Φύγε γιατί αν σε δει ο μπαμπάς μου,
θα είναι πρόβλημα.
625
00:38:10,350 --> 00:38:11,560
Γιατί; Ο μπαμπάς σου με ξέρει;
626
00:38:11,727 --> 00:38:15,355
Φυσικά και το κάνει!
Σε είδε στην είσοδο του διαγωνισμού
627
00:38:15,522 --> 00:38:18,942
όταν έπαιζες την πράξη σου.
Εσύ, ο πατέρας σου, ο γερουσιαστής και ο γιος της.
628
00:38:19,109 --> 00:38:20,902
Το καλύτερο είναι ότι μου το είχε πει.
629
00:38:21,069 --> 00:38:23,238
«Ένας από τους δύο θα κερδίσει,
γιατί έχουν συστάσεις».
630
00:38:23,405 --> 00:38:24,573
Και μάλιστα...
631
00:38:26,199 --> 00:38:29,453
Είναι επειδή ο μπαμπάς μου είναι πιο δυνατός
παρά ο γερουσιαστής Purpura.
632
00:38:29,619 --> 00:38:33,165
Όταν ο μπαμπάς κάνει μια σύσταση,
δεν υπάρχει χώρος για κανέναν.
633
00:38:39,713 --> 00:38:40,881
Γεια, Fabri.
634
00:38:41,548 --> 00:38:43,592
Γεια, μπαμπά. Γεια σου μαμά.
635
00:38:45,093 --> 00:38:46,178
Ποιος είναι αυτός;
636
00:38:47,095 --> 00:38:48,263
Ένας συνάδελφος.
637
00:38:48,430 --> 00:38:49,598
- Γεια.
- Γεια.
638
00:38:50,557 --> 00:38:51,558
Δεν μιλάει;
639
00:38:52,559 --> 00:38:53,685
Είναι ξένος.
640
00:38:53,852 --> 00:38:57,522
Πρόσφατα έφτασε στην Ιταλία
με αυτή τη δουλειά,
641
00:38:57,689 --> 00:38:59,525
άρα δεν ξέρει τη γλώσσα.
642
00:38:59,692 --> 00:39:02,737
Τον βοηθάω να προσανατολιστεί.
643
00:39:02,904 --> 00:39:06,908
Χωρίς εμένα,
θα είχε απολυθεί.
644
00:39:07,075 --> 00:39:09,744
Χωρίς εμένα, είναι εντελώς άχρηστος.
645
00:39:09,911 --> 00:39:11,788
Είναι πραγματικά χάλια.
646
00:39:12,830 --> 00:39:14,999
Δεν είναι ικανός να κάνει τίποτα.
647
00:39:17,043 --> 00:39:18,044
Γιατί φοράει κράνος;
648
00:39:18,211 --> 00:39:20,546
έφευγε. Δικαίωμα;
649
00:39:27,804 --> 00:39:28,888
Φύγε!
650
00:39:30,431 --> 00:39:35,019
Δεν καταλαβαίνει αγγλικά,
αλλά ξέρει κάποια Σικελικά.
651
00:39:35,186 --> 00:39:38,981
Είναι οι πρώτες λέξεις που του έμαθα.
Πώς πέρασε η μέρα σου;
652
00:39:46,614 --> 00:39:50,785
Πάολα, είσαι υπέροχη σε αυτή τη φωτογραφία!
Δεν το λέω σε καμία κοπέλα.
653
00:39:52,036 --> 00:39:53,371
Καλημέρα σε όλους!
654
00:39:55,164 --> 00:39:56,416
Παγκάνο!
655
00:39:56,582 --> 00:39:59,419
- Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο σας;
- Όλα είναι καλά.
656
00:40:00,086 --> 00:40:02,338
Κουβεντιάζετε αντί να δουλεύετε;
657
00:40:03,089 --> 00:40:04,632
Κύριε Casesa, τι να κάνω;
658
00:40:04,799 --> 00:40:06,342
Έχω τελειώσει όλες τις δικογραφίες
μου έδωσες.
659
00:40:06,509 --> 00:40:08,428
Αλλά δεν έχω τελειώσει την κουβέντα
με όλα τα κορίτσια.
660
00:40:08,594 --> 00:40:10,096
Μου αξίζει λίγη ξεκούραση.
661
00:40:11,222 --> 00:40:12,932
Σωστά, κύριε Λα Μαντία;
662
00:40:15,601 --> 00:40:17,728
Κι αν το πει ο κύριος Λα Μαντία...
663
00:40:26,112 --> 00:40:28,573
Γεια σου Μάρτα. Είσαι υπέροχη σε αυτή τη φωτογραφία!
664
00:40:28,739 --> 00:40:29,782
Δεν το λέω σε καμία κοπέλα.
665
00:40:31,451 --> 00:40:33,327
Λες να τελείωσε όλα τα αρχεία;
666
00:40:33,494 --> 00:40:36,914
Τι να πω;
Ούτε εγώ το περίμενα.
667
00:40:37,081 --> 00:40:39,292
Δώστε του κι άλλα... όλο και περισσότερα.
668
00:40:39,459 --> 00:40:42,044
Έχετε τα άλλα γραφεία
να σου τα δώσω, να τα φτιάξεις.
669
00:40:50,845 --> 00:40:53,389
Πώς είναι δυνατόν
ότι είχατε μια σύσταση,
670
00:40:53,556 --> 00:40:54,974
και σου δίνουν
όλα αυτά τα αρχεία να λυθούν;
671
00:40:56,476 --> 00:40:58,769
Είναι η τακτική του πατέρα μου.
672
00:40:58,936 --> 00:41:01,272
Το κάνει επίτηδες
για την κάλυψη της σύστασης,
673
00:41:01,439 --> 00:41:03,941
ειδικά ενώπιον των συναδέλφων
στο γραφείο.
674
00:41:06,486 --> 00:41:08,112
Μου φαίνεται περίεργο.
675
00:41:08,279 --> 00:41:11,115
Τέλος πάντων, σε πληρώνω για να λύνεις προβλήματα,
όχι για να δημιουργήσεις άλλους.
676
00:41:11,282 --> 00:41:13,618
Εργαστείτε λοιπόν γρήγορα.
Έχουμε δουλέψει καλά μέχρι τώρα.
677
00:41:13,784 --> 00:41:17,914
- Πάλι με αυτό το «εμείς»;
- Είναι λεπτομέρεια!
678
00:41:18,539 --> 00:41:22,418
- Βιάσου. Η Casesa τους θέλει αμέσως.
- Τι είναι αυτό;
679
00:41:22,585 --> 00:41:25,880
Λυπάμαι για σένα, λυπάμαι για την Casesa,
αλλά πρέπει να πάω στη γιαγιά μου.
680
00:41:26,047 --> 00:41:30,885
- Θα μου πάρει τρεις ώρες με το τρένο.
- Τρεις ώρες; Περιμένετε. Έχω μια ιδέα.
681
00:41:31,052 --> 00:41:32,678
Ορίστε, πάρε το ποδήλατό μου.
682
00:41:32,845 --> 00:41:35,264
Θεωρήστε το ένα παραγωγικό έπαθλο.
683
00:41:35,431 --> 00:41:37,600
Θα δεχτώ μόνο
γιατί τα τρένα είναι αηδιαστικά.
684
00:41:37,767 --> 00:41:40,645
Μετακινηθείτε... Μην περπατάτε μπροστά του.
685
00:41:41,646 --> 00:41:43,272
Σκόραραν.
686
00:41:44,191 --> 00:41:46,109
Ξαφνικά το παιχνίδι άρχισε.
687
00:41:56,036 --> 00:41:57,579
Πρέπει να φύγεις από αυτό το μέρος.
688
00:41:59,331 --> 00:42:02,334
Έχεις δίκιο, αλλά δεν το πάρκαρα.
Θα το αφαιρέσω.
689
00:42:02,501 --> 00:42:04,836
Έπρεπε να περάσει ένα άτομο,
και εξαιτίας σου δεν το έκανε.
690
00:42:06,463 --> 00:42:08,715
Κοιτάξτε όλο το δωμάτιο.
Δύο μπορούν να περάσουν.
691
00:42:08,882 --> 00:42:11,009
- Το πεζοδρόμιο...
- Σώπα! Μη μιλάς!
692
00:42:11,176 --> 00:42:13,262
Νομίζω ότι υπερβάλλεις.
693
00:42:13,428 --> 00:42:16,640
Αυτή η δουλειά στο Δημαρχείο δεν είναι δική σου.
694
00:42:16,807 --> 00:42:19,851
Ανήκει στον γιο του γερουσιαστή Purpura,
οπότε πρέπει να το αφήσεις.
695
00:42:20,018 --> 00:42:21,895
Πρέπει να είστε...
696
00:42:22,062 --> 00:42:24,398
Πρέπει να αναλογιστείτε...
697
00:42:26,608 --> 00:42:29,027
Πρέπει να είσαι... Εσύ...
698
00:42:29,194 --> 00:42:30,237
Καταλαβαίνω;
699
00:42:43,500 --> 00:42:44,918
Τι ξέχασες;
700
00:42:45,085 --> 00:42:47,045
Πες μου γιατί ήταν ένας άντρας εδώ έξω
701
00:42:47,212 --> 00:42:49,256
που με παρεξήγησε για σένα,
και άρχισε να με απειλεί.
702
00:42:50,173 --> 00:42:52,384
Απειλητικό, με ποια έννοια;
Τι είπε;
703
00:42:52,551 --> 00:42:54,720
Ότι πρέπει να παραιτηθείς,
ότι η δουλειά του Δημαρχείου δεν είναι δική σου,
704
00:42:54,886 --> 00:42:57,306
αλλά ανήκει στον γιο του γερουσιαστή Purpura.
Γεια σου!
705
00:42:57,472 --> 00:42:59,933
- Σκατά!
- Τώρα πες μου πώς έχουν τα πράγματα,
706
00:43:00,100 --> 00:43:02,811
- αλλιώς δεν θα με ξαναδείς.
- Περίμενε, πρώτα απ' όλα ηρέμησε.
707
00:43:02,978 --> 00:43:04,229
Θα εξηγήσω. Πώς μπορώ να το εξηγήσω;
708
00:43:04,396 --> 00:43:06,565
- Λοιπόν, πρακτικά.
- «Ηρέμησε»; Μιλώ ανοιχτά!
709
00:43:07,899 --> 00:43:10,360
Στην πραγματικότητα, έκλεψα τη σύσταση.
710
00:43:11,486 --> 00:43:12,654
Το έκλεψες;
711
00:43:21,830 --> 00:43:25,584
Έβαλε τη φράση ο γιος του Γερουσιαστή
στην αποστολή, ή όχι;
712
00:43:27,711 --> 00:43:30,547
Πώς ξέρω; Ξέρω μόνο
ότι κέρδισα τον διαγωνισμό.
713
00:43:30,714 --> 00:43:32,382
Αλλά είναι περίεργο. εννοώ...
714
00:43:32,549 --> 00:43:35,469
Σίγουρα δεν είναι περίεργο
ότι σου έδωσαν 2.000 φακέλους υπόθεσης.
715
00:43:35,636 --> 00:43:39,640
Είναι φυσιολογικό. Δεν είναι η σύσταση,
ο πατέρας σου, στρατηγικές ή τακτικές!
716
00:43:40,390 --> 00:43:42,184
Τι πιστεύεις ότι μπορούν να μου κάνουν;
717
00:43:42,351 --> 00:43:44,311
Τίποτα. Τι μπορούν να σου κάνουν;
Τίποτα.
718
00:43:44,478 --> 00:43:47,564
Ο γερουσιαστής δεν μπορεί να πάει στην αστυνομία.
Τι θα ανέφερε;
719
00:43:47,731 --> 00:43:50,275
«Γεια σας.Αφού πρότεινα τον γιο μου
στον πρόεδρο της Επιτροπής,
720
00:43:51,652 --> 00:43:53,904
Ήθελα να αναφέρω κλοπή
της σύστασης».
721
00:43:54,071 --> 00:43:55,739
Θα πλαισίωνε τον εαυτό της.
722
00:43:55,906 --> 00:43:59,534
Επίσης επειδή το άρθρο 319
του Ποινικού Κώδικα είναι η διαφθορά.
723
00:43:59,701 --> 00:44:01,119
Έξι με δέκα χρόνια φυλάκιση.
724
00:44:01,286 --> 00:44:04,206
Το μόνο που μπορεί να κάνει, είναι να σε φορτώσει
με αρχεία υπόθεσης μέχρι να συμπτύξετε,
725
00:44:04,373 --> 00:44:07,793
για να μπορέσω να έχω έναν καλό λόγο
να σε απολύσουν.
726
00:44:07,959 --> 00:44:10,545
Αλλά μέχρι να είμαι εδώ, αυτό δεν μπορεί να συμβεί.
727
00:44:10,712 --> 00:44:13,340
- Τότε μείνε!
- Φυσικά και θα μείνω.
728
00:44:13,507 --> 00:44:17,010
Υπάρχει η ικανοποίηση
να νικήσει έναν προτεινόμενο τύπο!
729
00:44:17,177 --> 00:44:18,595
Ένα πραγματικό, όχι σαν εσένα.
730
00:44:18,762 --> 00:44:22,015
Οπότε δεν θα σου δώσω
τα 800 ευρώ το μήνα πια.
731
00:44:22,182 --> 00:44:24,434
- Γιατί όχι;
- Θα σε πληρώσω ικανοποιητικά.
732
00:44:25,811 --> 00:44:27,854
Πες μου την αλήθεια.
733
00:44:28,021 --> 00:44:30,900
Έρχεσαι στη γιαγιά μου
επειδή φοβάσαι να είσαι μόνος;
734
00:44:31,067 --> 00:44:31,984
Όχι.
735
00:44:33,152 --> 00:44:34,070
Ναι.
736
00:44:57,635 --> 00:44:58,845
- Είναι εδώ;
- Ναι.
737
00:44:59,011 --> 00:45:01,723
Θέλετε να οδηγήσετε στα σπίτια των ανθρώπων;
Πάρκο.
738
00:45:14,444 --> 00:45:15,820
Το περίπτερο.
739
00:45:21,409 --> 00:45:24,370
- Ποιος είναι; Είμαι άρρωστος.
- Γιαγιά, είμαι εγώ.
740
00:45:24,537 --> 00:45:27,832
Fabrizio, ζωή μου! Περιμένετε!
741
00:45:32,503 --> 00:45:34,005
Θεέ μου, νιώθω απαίσια!
742
00:45:34,172 --> 00:45:37,884
Γιαγιά, είναι μαζί μου.
Μην ανησυχείς. Ξέρει.
743
00:45:38,050 --> 00:45:39,135
Γεια.
744
00:45:39,302 --> 00:45:40,928
-Πώς είσαι; Πρόστιμο;
- Ωραία ζωή μου.
745
00:45:41,095 --> 00:45:43,681
Κυρία, είναι τιμή μου που σας γνωρίζω.
746
00:45:43,848 --> 00:45:46,893
Βιάσου, βιάσου.
Δεν μπορώ να δείξω ότι είμαι καλά.
747
00:45:47,059 --> 00:45:48,227
Α, σωστά! Δικαίωμα!
748
00:45:51,481 --> 00:45:54,609
Γιαγιά, δεν κάνουμε
τίποτα δεν πάει καλά, ε;
749
00:45:54,776 --> 00:45:55,902
Φυσικά και όχι!
750
00:45:56,068 --> 00:45:58,529
Είναι ένα είδος Ρομπέν των Δασών
751
00:45:58,696 --> 00:46:00,907
που κλέβει από προτεινόμενα άτομα
και δίνει στους φτωχούς.
752
00:46:01,073 --> 00:46:03,367
- Ας μην υπερβάλλουμε.
- Ευχαριστώ, κυρία.
753
00:46:03,534 --> 00:46:05,536
- Με καταλαβαίνεις.
- Ρομπέν των Δασών...
754
00:46:05,703 --> 00:46:08,581
Πριν φύγω, ή μπορεί να ξεχάσω,
755
00:46:08,748 --> 00:46:13,252
Πρέπει να σου δώσω τα χρήματα αυτού του μήνα,
και αυτό των περασμένων μηνών
756
00:46:13,419 --> 00:46:15,755
που σου χρωστάω. Περιμένετε.
757
00:46:16,214 --> 00:46:17,381
Εδώ.
758
00:46:18,299 --> 00:46:21,677
Ευχαριστώ, αγαπητέ. το χρειάζομαι.
759
00:46:21,844 --> 00:46:23,596
Με συγχωρείς γιαγιά,
αλλά δεν μπορούσα να έρθω νωρίτερα,
760
00:46:23,763 --> 00:46:29,268
γιατί με παραδόσεις
και αυτό το καινούργιο...
761
00:46:30,728 --> 00:46:33,147
Χαίρομαι που έχεις νέο φίλο.
762
00:46:33,314 --> 00:46:35,608
Τον τελευταίο καιρό δεν είχατε πολλά.
763
00:46:35,775 --> 00:46:37,527
Δεν φταίω εγώ, γιαγιά.
764
00:46:37,693 --> 00:46:41,197
Αν έφευγαν όλοι οι φίλοι μου
γιατί δεν υπάρχει δουλειά εδώ,
765
00:46:41,364 --> 00:46:42,365
Είμαι ξεκάθαρα μόνος.
766
00:46:42,532 --> 00:46:45,952
Γι' αυτό πρέπει να μείνετε ενωμένοι,
και βοηθούν ο ένας τον άλλον.
767
00:46:46,118 --> 00:46:48,204
Ήταν πιο εύκολο στις μέρες μου.
768
00:46:48,371 --> 00:46:50,581
Θα μπορούσαμε να το φτιάξουμε μόνοι μας,
769
00:46:50,748 --> 00:46:52,792
αλλά οι σημερινοί νέοι...
770
00:46:52,959 --> 00:46:55,461
Είστε οι νέοι παλιοί άνθρωποι.
771
00:46:55,628 --> 00:46:57,839
Κανείς δεν βοηθάει εσάς ή εμάς.
772
00:46:59,090 --> 00:47:00,383
Εντάξει, γιαγιά.
773
00:47:03,219 --> 00:47:05,137
Υπάρχει νερό εδώ μέσα;
774
00:47:06,180 --> 00:47:08,349
Φεύγουμε τώρα.
Πρέπει να δουλέψουμε στους φακέλους της υπόθεσης.
775
00:47:08,516 --> 00:47:10,560
- Αλήθεια. Έχουμε πολλά αρχεία.
- Περίμενε, περίμενε.
776
00:47:11,060 --> 00:47:12,603
Πρέπει να φωτογραφίσεις τα πόδια μου.
777
00:47:14,898 --> 00:47:15,816
Γιατί είναι αυτό;
778
00:47:17,776 --> 00:47:20,320
Ανακάλυψα μια εφαρμογή.
779
00:47:20,779 --> 00:47:22,489
Λέγεται OnlyFans.
780
00:47:22,656 --> 00:47:26,368
Φωτογράφισε τα πόδια μου,
και θα μοιράσουμε τα κέρδη.
781
00:47:27,744 --> 00:47:31,540
- Τι εγκέφαλος επιχειρηματίας!
- Εγκέφαλος επιχειρηματίας;
782
00:47:31,707 --> 00:47:33,292
Γιαγιά, υπάρχει ένα όριο σε όλα.
783
00:47:33,458 --> 00:47:36,128
«Υπάρχει όριο σε όλα»;
Κυρία, θα βγάλω τις φωτογραφίες.
784
00:47:36,295 --> 00:47:37,546
- Μα τι...
- Θα το κάνουμε 70-30, εντάξει;
785
00:47:37,713 --> 00:47:38,964
- Εσύ, 70. Εγώ, 30.
-Τι στο διάολο...
786
00:47:39,131 --> 00:47:40,924
- Θα είμαι ο μάνατζέρ σου.
- Διευθυντής; Ξεκινήστε!
787
00:47:47,764 --> 00:47:50,434
Σήμερα σου έδωσα ρεπό
και έγιναν πολλά,
788
00:47:50,601 --> 00:47:52,102
αλλά από αύριο,
θα δουλέψουμε στα αρχεία.
789
00:47:52,269 --> 00:47:55,147
-Θα δουλέψουμε...
- Είναι δέσμευση και για μένα.
790
00:47:55,314 --> 00:47:58,650
Οι σημερινοί νέοι
πληρωθείτε και παραπονεθείτε!
791
00:47:58,817 --> 00:48:00,777
- Συνέχισε!
- Επαναστατική νεολαία.
792
00:48:00,944 --> 00:48:02,738
Μην με αγγίζεις, αλλιώς θα σε αναφέρω.
793
00:48:09,411 --> 00:48:13,373
Γιατί αγοράζετε πάντα μακαρόνια;
Ξέρεις ότι μου αρέσουν τα κοντά ζυμαρικά!
794
00:48:13,540 --> 00:48:16,960
Σπάστε το.
Θεέ μου, είσαι πάντα πολεμικός!
795
00:48:17,127 --> 00:48:18,086
Καλησπέρα.
796
00:48:18,253 --> 00:48:20,547
- Γεια.
- Γεια, Fabrizio. Τι αγόρασες;
797
00:48:20,714 --> 00:48:23,634
Μπισκότα. Ναι, δεν ήταν στη λίστα,
798
00:48:23,800 --> 00:48:26,094
- αλλά ήταν σε πώληση.
- Είναι μπισκότα για σκύλους!
799
00:48:26,261 --> 00:48:29,723
-Τι λες;
- Κοίτα. Έχουν σχήμα οστού.
800
00:48:30,682 --> 00:48:33,852
Ένα κιλό, 1,99 ευρώ.
Δεν μπορούσα να το προσπεράσω.
801
00:48:34,019 --> 00:48:36,438
Δεν είδες ότι υπάρχει ένας σκύλος στο κουτί;
802
00:48:38,565 --> 00:48:41,860
Υπάρχει μια αγελάδα στις μοτσαρέλα.
Είναι τροφή αγελάδας;
803
00:48:42,945 --> 00:48:46,782
Ήθελα να σου δώσω
το μέρος μου από τα παντοπωλεία.
804
00:48:46,949 --> 00:48:48,075
Δεν θέλουμε χρήματα από εσάς.
805
00:48:48,241 --> 00:48:50,661
Εντάξει, αλλά στα 30 μου,
806
00:48:50,827 --> 00:48:52,704
είναι απογοητευτικό
να είναι βάρος για εσάς τους δύο.
807
00:48:52,871 --> 00:48:54,206
- Θέλω να συμμετέχω.
- Φαμπρίτσιο...
808
00:48:54,373 --> 00:48:56,458
Το λες αυτό γιατί
είσαι πολύ ειλικρινής.
809
00:48:56,625 --> 00:48:58,877
Ξέρουμε πόσο
ιδρώνεις αυτά τα λεφτά.
810
00:48:59,461 --> 00:49:00,796
Όχι, δεν το κάνεις.
811
00:49:03,298 --> 00:49:04,716
Σκατά! Είναι νόστιμα!
812
00:49:04,883 --> 00:49:08,470
Υπέροχος! Λίγο σκληρό, αλλά νόστιμο.
813
00:49:11,890 --> 00:49:13,767
Πιστέψτε με, γερουσιαστή, αυτός ο Pagano
814
00:49:13,934 --> 00:49:16,770
είναι ειδικός στο Πολιτικό,
Εμπορικό και Ποινικό Δίκαιο.
815
00:49:17,980 --> 00:49:20,565
Το ακούς μαμά;
Είναι καλός και αξίζει τη θέση.
816
00:49:20,732 --> 00:49:21,775
Κάτσε ήσυχα!
817
00:49:23,235 --> 00:49:26,363
Πώς μπορεί να είναι τόσο καλός
αν του το συνιστούσαν;
818
00:49:26,571 --> 00:49:27,698
Δεν ξέρω.
819
00:49:27,864 --> 00:49:31,785
Την άλλη μέρα στο γραφείο
τελείωσε όλους τους φακέλους της υπόθεσης,
820
00:49:31,952 --> 00:49:34,496
και κουβέντιαζε στο τηλέφωνο.
821
00:49:34,663 --> 00:49:36,373
- Κουβεντιάζοντας;
- Ναι!
822
00:49:36,540 --> 00:49:38,041
Κουβεντιάζοντας με ένα σωρό κορίτσια.
823
00:49:40,669 --> 00:49:42,129
Συζήτηση...
824
00:49:42,295 --> 00:49:46,049
δεν με νοιάζει
αν είναι ιδιοφυΐα ή ηλίθιος.
825
00:49:46,216 --> 00:49:50,137
- Αυτή η θέση ανήκει στον γιο μου.
- Δεν με νοιάζει.
826
00:49:50,303 --> 00:49:51,596
Πάλι;
827
00:49:51,763 --> 00:49:55,225
Αν δεν έπιανες αυτή τη δουλειά,
κανείς δεν πρέπει να το έχει.
828
00:49:55,392 --> 00:49:57,603
Έχεις απόλυτο δίκιο, γερουσιαστή,
829
00:49:57,770 --> 00:50:00,565
αλλά πώς μπορώ να απολύσω κάποιον
χωρίς λόγο;
830
00:50:00,732 --> 00:50:03,443
Casesa, άκουσέ με.
831
00:50:03,609 --> 00:50:07,572
Είτε ο Pagano φύγει από αυτό το γραφείο,
ή το κάνεις!
832
00:50:07,739 --> 00:50:09,615
Σε έβαλα εκεί μέσα,
και μπορεί να σε βγάλει.
833
00:50:09,782 --> 00:50:11,951
Έκανες αυτό που ήσουν
υποτίθεται να κάνει;
834
00:50:12,869 --> 00:50:14,495
Βεβαίως, γερουσιαστής.
835
00:50:14,996 --> 00:50:16,748
Έπρεπε να δεις το πρόσωπο του Pagano.
836
00:50:16,914 --> 00:50:21,419
Τον κοίταξα κατευθείαν στα μάτια
και είπε, "Πρέπει να είσαι..."
837
00:50:22,378 --> 00:50:23,337
Res...
838
00:50:24,213 --> 00:50:26,674
Res... res...
839
00:50:26,841 --> 00:50:28,551
- Συγκράτηση.
- Παραιτηθείτε.
840
00:50:28,718 --> 00:50:29,927
Ακριβώς! Οτι!
841
00:50:31,095 --> 00:50:32,138
Ήταν τόσο φοβισμένος!
842
00:50:41,522 --> 00:50:42,565
Αγάπη;
843
00:50:42,732 --> 00:50:45,359
Γεια, ακόμα κάνω παραδόσεις.
844
00:50:45,526 --> 00:50:47,820
Αν λαχανιάζω,
είναι επειδή είμαι στην κίνηση.
845
00:50:49,447 --> 00:50:51,491
Είναι φυσιολογικό να φύγεις
διπλό παρκαρισμένο το αυτοκίνητό σας;
846
00:50:51,657 --> 00:50:52,992
Αγόραζα ψωμί.
847
00:50:53,701 --> 00:50:55,745
Μαλώνουν. Είναι ένα χάος.
848
00:50:55,912 --> 00:50:59,248
Όχι... θα περάσω.
Θα έρθω να σε δω.
849
00:51:03,127 --> 00:51:05,129
Είμαι στην αγορά στο κέντρο της πόλης.
850
00:51:05,296 --> 00:51:07,590
Αλάτι για την «πινιάτα»!
851
00:51:07,757 --> 00:51:11,636
Φρέσκα πορτοκάλια για χυμό!
852
00:51:12,887 --> 00:51:14,055
Έκλεισα το τηλέφωνο.
853
00:51:17,475 --> 00:51:20,937
- Δεν μπορώ πια να πω ψέματα.
- Γιατί να μην της πεις την αλήθεια;
854
00:51:21,104 --> 00:51:22,146
Η αλήθεια. Τι να πω;
855
00:51:22,313 --> 00:51:25,316
Αγάπη, ξέχασα να σου πω ότι δουλεύω
για έναν άντρα που τον πρότειναν,
856
00:51:25,483 --> 00:51:28,152
που στην πραγματικότητα δεν ήταν,
αλλά έκλεψε τη σύσταση.
857
00:51:28,319 --> 00:51:30,154
Μου δίνει 800 Ευρώ το μήνα
να τον βοηθήσει.
858
00:51:30,321 --> 00:51:32,198
Το κάνω για εμάς, το μέλλον μας.
859
00:51:32,365 --> 00:51:34,867
Άρα το κάνεις για αγάπη!
860
00:51:35,034 --> 00:51:37,120
- Πόσο καιρό είστε μαζί;
- Έξι χρόνια.
861
00:51:37,954 --> 00:51:40,581
Τι; Δεν προλαβαίνεις καν
έξι χρόνια για διάρρηξη!
862
00:51:40,748 --> 00:51:42,333
- Έχεις κοπέλα;
- Όχι.
863
00:51:42,500 --> 00:51:45,419
Γι' αυτό δεν καταλαβαίνεις.
Λατρεύω τη Ρομπέρτα.
864
00:51:45,586 --> 00:51:49,090
- Πού θα μπορούσα να βρω ένα κορίτσι σαν αυτήν;
- Εδώ, στο chat.
865
00:51:49,924 --> 00:51:51,968
Chiara, μια νέα είσοδος.
Κοίτα πόσο όμορφη είναι!
866
00:51:52,802 --> 00:51:54,846
Νέα καταχώρηση; Είναι κατάταξη;
867
00:51:55,012 --> 00:51:56,389
Τι σχέση έχει αυτό;
868
00:51:56,556 --> 00:51:59,308
- Πάω.
- Βιάσου, πρέπει να δουλέψουμε.
869
00:52:05,148 --> 00:52:07,984
Η ώρα είναι 18.50.
870
00:52:15,658 --> 00:52:16,742
- Λουάνα;
- Ναι;
871
00:52:16,909 --> 00:52:19,495
- Μπορείτε να αφιερώσετε ένα λεπτό;
- Ναι, έρχομαι.
872
00:52:19,662 --> 00:52:20,580
- Εδώ είσαι.
- Ευχαριστώ.
873
00:52:20,746 --> 00:52:21,789
Το δελτίο πώλησης.
874
00:52:23,249 --> 00:52:25,418
- Φάμπρι, είσαι τρελός;
- Αγάπη...
875
00:52:27,503 --> 00:52:28,671
Πόσα ξοδέψατε;
876
00:52:28,838 --> 00:52:31,507
Τα διάλεξα... τα διάλεξα για σένα.
877
00:52:31,674 --> 00:52:33,509
- Συσκευασμένο;
- Ναι, κλιματική αλλαγή.
878
00:52:33,676 --> 00:52:35,678
Μεγαλώνουν έτσι τώρα, συσκευασμένα.
879
00:52:35,845 --> 00:52:37,680
Ούτε ο Μάσιμο Ρανιέρι
έχει τέτοια λουλούδια.
880
00:52:38,514 --> 00:52:41,309
τα έφερα γιατί
Θέλω να με συγχωρέσουν.
881
00:52:41,475 --> 00:52:43,729
Για τι; Για πόσο δουλεύεις;
882
00:52:44,188 --> 00:52:45,981
Δεν σε έχω δει εδώ και μια εβδομάδα.
883
00:52:46,148 --> 00:52:47,316
Πρέπει να μου πεις πολλά πράγματα.
884
00:52:47,482 --> 00:52:49,568
Ας μιλήσουμε για πράγματα
απόψε κατά τη διάρκεια του δείπνου.
885
00:52:49,735 --> 00:52:51,236
- Ναι. Πρέπει να τρέξω τώρα.
- Όχι.
886
00:52:51,403 --> 00:52:54,031
- Μόλις βγήκες!
- Το μόνο που χρειάζομαι είναι να με απολύσουν.
887
00:52:54,198 --> 00:52:55,407
Ευχαριστώ, αγάπη μου!
888
00:52:56,033 --> 00:52:56,950
Αντίο.
889
00:53:03,707 --> 00:53:06,126
Επομένως,
σε αυτήν την καταδίκη του Συνταγματικού Δικαστηρίου,
890
00:53:06,293 --> 00:53:08,128
εφαρμόζεται ο περιφερειακός κανόνας,
891
00:53:08,295 --> 00:53:11,632
γιατί υπερισχύει
την εθνική για αυτά τα θέματα.
892
00:53:15,969 --> 00:53:19,431
Καλημέρα εργάτη!
Φέραμε τα τελευταία σου πράγματα.
893
00:53:19,598 --> 00:53:22,893
Έφερα κάτι άλλο.
Ρίχνω μιά ματιά.
894
00:53:23,060 --> 00:53:24,811
Τώρα λοιπόν είναι εδώ μαζί σου.
895
00:53:24,978 --> 00:53:27,314
και σε προστατεύει όπως και εκείνη
για τον διαγωνισμό.
896
00:53:27,481 --> 00:53:29,358
Μαμά, πώς θα τα καταφέρεις χωρίς αυτήν;
897
00:53:29,524 --> 00:53:32,319
Θα πάμε στο Medjugorje αυτό το Σαββατοκύριακο.
898
00:53:32,486 --> 00:53:33,487
Ξέρεις τι θα κάνω;
899
00:53:33,654 --> 00:53:36,448
- Θα αγοράσω ένα πρωτότυπο.
- Ναι, αυτόγραφο.
900
00:53:36,615 --> 00:53:39,117
Είναι συνάδελφος;
Χαρά μου, Τζουζέπε.
901
00:53:39,284 --> 00:53:41,495
- Χαρά μου, Φαμπρίτσιο.
- Τερέζα.
902
00:53:41,662 --> 00:53:44,957
Δεν είναι συνάδελφος, αλλά φίλος
που ήρθε να μου δώσει ένα χέρι
903
00:53:45,123 --> 00:53:46,708
γιατί είναι ειδικός δικηγόρος.
904
00:53:46,875 --> 00:53:49,920
Τότε είναι πραγματικός φίλος,
αν έρθει την Κυριακή.
905
00:53:50,087 --> 00:53:53,799
Φεντερίκο, τα 100 ευρώ για αυτόν τον μήνα
δωρεά στη Μαντόνα.
906
00:53:53,966 --> 00:53:55,550
Εντάξει, μαμά.
Θα το φροντίσω ως συνήθως.
907
00:53:55,717 --> 00:53:57,928
Παιδιά, μπορούμε να σας προσκαλέσουμε για φαγητό;
908
00:53:59,721 --> 00:54:02,015
Έφυγα χάλια από το σπίτι!
909
00:54:02,933 --> 00:54:05,018
Πρέπει να πάω σπίτι αμέσως,
910
00:54:05,185 --> 00:54:08,814
γιατί όπως ξέρεις,
αν το σπίτι είναι χάλια,
911
00:54:08,981 --> 00:54:11,900
και κάποιος φτάνει εκεί
πριν το κάνω, τρελαίνομαι.
912
00:54:12,067 --> 00:54:13,485
Είναι μια καταναγκαστική ανάγκη.
913
00:54:13,652 --> 00:54:17,364
- Θα σου δώσω ένα χέρι.
- Τι; Δεν έκανες ποτέ τίποτα στο σπίτι!
914
00:54:17,531 --> 00:54:20,784
- Δεν τρώτε, παιδιά;
- Όχι, πρέπει να τρέξουμε.
915
00:54:20,951 --> 00:54:22,369
Παραγγείλαμε δύο σακάκια.
916
00:54:22,536 --> 00:54:24,997
Τα τρως.
Όταν τελειώσεις, συνέχισε. Αντίο.
917
00:54:25,163 --> 00:54:27,332
- Αντίο.
- Χαρά μου, πάλι. Αντίο.
918
00:54:27,499 --> 00:54:28,834
- Αντίο.
- Συνέχισε!
919
00:54:29,001 --> 00:54:30,419
Αντίο!
920
00:54:32,087 --> 00:54:33,630
- Τι είναι;
- Σκούπι.
921
00:54:34,172 --> 00:54:35,132
Τι είναι αυτό;
922
00:54:35,299 --> 00:54:38,343
Ρύζι με λίγο καρύκευμα.
923
00:54:39,177 --> 00:54:40,971
Σαν σπασμένη μπάλα ρυζιού.
924
00:54:42,264 --> 00:54:43,724
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό.
925
00:54:43,890 --> 00:54:46,351
Έχεις εξαπατήσει τη μητέρα σου
για μερικά χρόνια,
926
00:54:46,518 --> 00:54:48,395
κλέβοντας 100 ευρώ το μήνα.
927
00:54:48,562 --> 00:54:51,815
Απάτη;
Δεν παίρνω όλα τα 100 ευρώ.
928
00:54:51,982 --> 00:54:53,775
Έχω να αντιμετωπίσω το κόστος παραγωγής,
929
00:54:53,942 --> 00:54:56,695
γιατί φτιάχνω μπλουζάκια, ημερολόγια...
Είναι τα συνηθισμένα έξοδα.
930
00:54:57,904 --> 00:55:00,032
Αυτό το υπέροχο καπέλο είναι δικό σου;
931
00:55:00,240 --> 00:55:03,160
Όχι. Οι τελευταίοι καλεσμένοι το ξέχασαν.
932
00:55:03,327 --> 00:55:05,704
Ξεχνούν πάντα κάτι,
και τα έχω να εξαφανιστούν.
933
00:55:05,871 --> 00:55:07,998
Όπως το σκούτερ εκεί. Ματιά.
934
00:55:08,790 --> 00:55:10,584
Με συγχωρείτε, μόλις σκέφτηκα κάτι.
935
00:55:10,751 --> 00:55:12,669
Τώρα που έχεις μισθό,
936
00:55:12,836 --> 00:55:14,963
γιατί να συνεχίσεις να κλέβεις χρήματα
από τη μητέρα σου;
937
00:55:15,130 --> 00:55:17,466
Να της το πω
Την κοροϊδεύω εδώ και χρόνια;
938
00:55:17,632 --> 00:55:20,218
Είναι ακόμα πιο πιστή
αφού κέρδισα τον διαγωνισμό.
939
00:55:20,385 --> 00:55:22,637
Θα ήταν απογοητευμένη. Το κάνω για εκείνη.
940
00:55:24,431 --> 00:55:25,640
Ποιος είναι;
941
00:55:25,807 --> 00:55:27,060
Δεν ξέρω.
942
00:55:27,226 --> 00:55:29,937
Δεν μπορεί να είναι δικοί μου.
Θα με συμβούλευε η γιαγιά.
943
00:55:32,190 --> 00:55:33,775
Είναι η Ρομπέρτα!
944
00:55:33,941 --> 00:55:36,486
- Γιατί στο διάολο είναι εδώ;
- Πώς στο διάολο το ξέρω;
945
00:55:36,652 --> 00:55:38,780
Ήταν να έρθει για δείπνο.
Γιατί είναι νωρίς;
946
00:55:38,946 --> 00:55:41,449
-Τι θα κάνουμε;
- Κρύψου! Κρύβω!
947
00:55:44,702 --> 00:55:45,912
Αγάπη!
948
00:55:48,039 --> 00:55:49,540
Τι κάνεις εδώ;
949
00:55:49,707 --> 00:55:51,834
Έφυγα νωρίς από τη δουλειά για να σε βοηθήσω.
950
00:55:52,001 --> 00:55:55,088
Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Πάμε μια βόλτα.
Θα φάμε παγωτό.
951
00:55:55,254 --> 00:55:57,840
Όχι! Είπα στον εαυτό μου,
«Όσο πιο γρήγορα ξεκινήσουμε, τόσο πιο γρήγορα τελειώνουμε».
952
00:55:58,007 --> 00:55:59,717
Δεν χρειάζεται! Θα το κάνω μόνος μου.
953
00:55:59,884 --> 00:56:01,761
Γιατί να με βοηθήσεις και να κουράζομαι;
954
00:56:02,678 --> 00:56:04,013
Είναι κάποιος εδώ;
955
00:56:09,977 --> 00:56:11,437
Είναι ο Μεξικανός τουρίστας.
956
00:56:12,688 --> 00:56:14,023
έφευγε.
957
00:56:14,190 --> 00:56:17,568
Ήρθε να πάρει το σκούτερ της κόρης του,
που είχε ξεχάσει.
958
00:56:22,323 --> 00:56:23,741
- Είμαι "andalo"...
- «Άνδαλος»!
959
00:56:28,371 --> 00:56:30,206
Τι είδους άνθρωποι έρχονται εδώ;
960
00:56:37,463 --> 00:56:39,298
Ο κολλητός γιος του Pagano,
961
00:56:39,465 --> 00:56:42,927
τελείωσε την εργασία έξι μηνών
σε 15 μέρες. Έξι μήνες!
962
00:56:43,094 --> 00:56:46,013
Μαμά, ήθελα να σου πω κάτι.
963
00:56:46,180 --> 00:56:47,974
Πώς μου φαίνεται αυτό το φόρεμα;
964
00:56:48,933 --> 00:56:50,351
Νομίζω...
965
00:56:51,853 --> 00:56:54,355
Φαίνεσαι πολύ ωραία, μαμά. Είσαι όμορφη!
966
00:56:54,522 --> 00:56:57,358
Που μπορείς να βρεις μαμά
ποια στα 50 της μοιάζει να είναι 30;
967
00:56:57,525 --> 00:56:59,527
- Ναι.
- Ας το κάνουμε 35.
968
00:56:59,694 --> 00:57:02,989
Τέλος πάντων, ήθελα να πω, δεν χρειάζεται
να είναι σε πόλεμο για αυτόν τον ανταγωνισμό.
969
00:57:03,156 --> 00:57:05,324
Αποφάσισα να φύγω.
Θέλω να ζήσω στο Λονδίνο.
970
00:57:07,034 --> 00:57:08,077
Στο Λονδίνο;
971
00:57:09,036 --> 00:57:11,372
Δεν ξέρω κανέναν στο Λονδίνο.
Πώς μπορώ να σας συστήσω;
972
00:57:11,539 --> 00:57:13,875
Θέλω να κάνω αυτή την εμπειρία μόνος μου.
973
00:57:14,041 --> 00:57:16,085
Εσείς; Μόνος σου;
974
00:57:17,962 --> 00:57:20,173
Πού θα πηγαίνατε;
975
00:57:20,339 --> 00:57:22,550
Δεν είσαι τίποτα χωρίς εμένα.
976
00:57:23,676 --> 00:57:26,387
- Μαμά...
- Κλείσε το φόρεμά μου.
977
00:57:32,143 --> 00:57:35,563
Δεν μπορεί να κλείσει ούτε φερμουάρ για ένα φόρεμα
και θέλει να πάει στο Λονδίνο μόνος.
978
00:57:37,148 --> 00:57:38,566
Βγαίνω!
979
00:57:42,445 --> 00:57:44,030
Θα μείνεις εδώ.
980
00:57:45,323 --> 00:57:47,366
Και θα έχεις αυτή τη δουλειά.
981
00:57:48,451 --> 00:57:51,370
Ορκίζομαι στα λόγια του γερουσιαστή Purpura!
982
00:57:52,121 --> 00:57:54,957
Θα στείλω τον Federico Pagano στη φυλακή.
983
00:57:57,960 --> 00:58:00,505
Αυτό το αρχείο χρονολογείται από το 1978.
984
00:58:00,671 --> 00:58:02,798
Δεν ξέρουν πού
για να λάβετε περισσότερα αρχεία υπόθεσης.
985
00:58:02,965 --> 00:58:04,300
Χαρακτηρίζονται ως «επείγον».
986
00:58:05,176 --> 00:58:06,969
- Α, υπέροχα!
- Ποιος ξέρει.
987
00:58:09,680 --> 00:58:11,850
Έγραψαν οι καλεσμένοι του Bandamp;B.
988
00:58:12,017 --> 00:58:14,937
Θέλουν συμβουλές
σχετικά με την κατανάλωση σικελιάνικου φαγητού.
989
00:58:15,103 --> 00:58:19,399
Πες τους το συνηθισμένο "κανόλι",
"arancine", "cassata", "pane e panelle"...
990
00:58:19,566 --> 00:58:24,071
Όχι με αυτή τη σειρά. Προσδιορίστε το.
Είναι τουρίστες και τα ανακατεύουν όλα.
991
00:58:24,238 --> 00:58:27,282
- Λοιπόν, πάω.
- Πού πας;
992
00:58:27,449 --> 00:58:28,700
Έχω ραντεβού με την Κιάρα.
993
00:58:28,867 --> 00:58:30,702
- Κιάρα;
- Το κορίτσι με το οποίο κουβεντιάζω.
994
00:58:30,869 --> 00:58:32,829
Τι γίνεται με το αρχείο του Garibaldi;
995
00:58:32,996 --> 00:58:35,999
Ο Γκαριμπάλντι περίμενε τόσο πολύ,
μπορεί να περιμένει λίγο ακόμα.
996
00:58:36,166 --> 00:58:39,670
- Η Κιάρα ανυπομονεί.
- Εντάξει, θα το φροντίσω.
997
00:58:39,836 --> 00:58:42,256
Αποκλείεται. Έρχεσαι μαζί μου.
998
00:58:57,938 --> 00:59:03,151
Γεια σου, Κιάρα! Όπως λένε,
«Ο Θεός τα δημιουργεί, κουβεντιάζοντας τα ζευγαρώνει».
999
00:59:04,236 --> 00:59:05,487
Γεια σου, Φεντερίκο!
1000
00:59:06,405 --> 00:59:09,032
Τι ωραίο να μιλάς από κοντά!
1001
00:59:09,616 --> 00:59:10,993
Μετά από όλες τις συνομιλίες μας.
1002
00:59:12,578 --> 00:59:14,079
Κάτσε κάτω.
1003
00:59:14,246 --> 00:59:16,248
Ή πρέπει να στο πω στα λατινικά;
1004
00:59:17,833 --> 00:59:21,086
Ήθελα να συναντήσω τον γιο του δημοτικού συμβούλου Pagano,
1005
00:59:21,253 --> 00:59:23,672
η ιδιοφυΐα που λύνει όλες τις δικογραφίες.
1006
00:59:25,299 --> 00:59:28,135
Αρκετά. Το παιχνίδι τελείωσε.
1007
00:59:28,969 --> 00:59:30,721
Έκλεψες αυτή τη δουλειά από τον γιο μου.
1008
00:59:30,887 --> 00:59:36,226
Αύριο, με τη θέλησή σας,
θα παραιτηθείς. Διαφορετικά...
1009
00:59:37,102 --> 00:59:39,646
Είσαι ο Federico Pagano;
1010
00:59:39,813 --> 00:59:41,815
Υπάρχει σαμπάνια για εσάς.
1011
00:59:42,691 --> 00:59:45,402
Και θα πληρώσεις αυτές τις μαλακίες
ως παράταση.
1012
00:59:51,283 --> 00:59:54,786
Διαφορετικά, τι, Γερουσιαστής;
Θα κάνετε καταγγελία;
1013
00:59:55,704 --> 00:59:57,289
Τι θα τους πεις;
1014
00:59:57,456 --> 01:00:02,002
Ότι ο γιος σου θα κέρδιζε τον διαγωνισμό
γιατί τον είχες συστήσει;
1015
01:00:03,545 --> 01:00:06,840
Άρθρο 319 του Ποινικού Κώδικα: διαφθορά.
1016
01:00:07,007 --> 01:00:09,926
Έξι με δέκα χρόνια φυλάκιση.
1017
01:00:11,094 --> 01:00:13,805
Προσποιούμενος ότι είσαι κάποιος άλλος
σε μια συνομιλία είναι επίσης προσβολή.
1018
01:00:13,972 --> 01:00:16,975
Άρθρο 625 κόμμα 8 ΠΚ.
1019
01:00:24,441 --> 01:00:27,361
Την έσφαξες!
1020
01:00:27,527 --> 01:00:30,781
Ναι, άρθρο 625 κόμμα 8
είναι κλοπή ζώων, αλλά...
1021
01:00:30,947 --> 01:00:32,532
-Μια λεπτομέρεια!
- Το ίδιο πράγμα.
1022
01:00:32,699 --> 01:00:35,202
- Βλέπεις πώς με κοίταξε;
- Δεν ήξερε τι να πει!
1023
01:00:35,369 --> 01:00:37,996
- Απολύτως!
- Έμεινε άφωνη.
1024
01:00:38,163 --> 01:00:40,415
Δεν μπορούσε να πει λέξη.
1025
01:00:41,875 --> 01:00:43,710
- Όχι!
- Τι έγινε;
1026
01:00:43,877 --> 01:00:46,171
- Γιαγιά μου!
- Είναι στο OnlyFans;
1027
01:00:46,338 --> 01:00:48,799
σου είπα. Τα μυαλά ιδιοφυΐας δεν μπορούν να σταματήσουν.
1028
01:00:48,965 --> 01:00:51,468
Το έγραψε η γιαγιά μου
Ο μπαμπάς και η μαμά επιστρέφουν σπίτι.
1029
01:00:51,635 --> 01:00:53,845
- Μα σήμερα είναι Σάββατο.
- Μάλιστα!
1030
01:00:54,012 --> 01:00:55,472
Πού θα βάλετε τους τουρίστες;
1031
01:00:55,639 --> 01:00:58,142
- Γαμώτο...
- Βιάσου, το σκούτερ μου είναι εδώ.
1032
01:00:58,309 --> 01:01:00,019
- Έλα!
- Περίμενε!
1033
01:01:00,186 --> 01:01:01,437
- Το μπουκάλι!
- Η σαμπάνια!
1034
01:01:01,604 --> 01:01:03,356
- Κόστισε πολλά χρήματα.
- Συνέχισε!
1035
01:01:03,523 --> 01:01:05,024
Προχωρώ!
1036
01:01:14,158 --> 01:01:15,118
Γεια.
1037
01:01:17,912 --> 01:01:19,414
Τι πρόβλημα;
1038
01:01:20,748 --> 01:01:22,583
Έχεις δύο τέτοιους καλεσμένους
και μη μου πεις;
1039
01:01:22,750 --> 01:01:24,043
Να σου δώσω αναφορά;
1040
01:01:24,210 --> 01:01:27,171
Θα τους πάω στο σπίτι των δικών μου.
Βρίσκονται στο Medjugorje.
1041
01:01:27,338 --> 01:01:29,048
Medjugorje; Είμαστε από το Medjugorje.
1042
01:01:32,176 --> 01:01:33,344
Θαύμα!
1043
01:01:34,178 --> 01:01:37,557
Η μητέρα μου και η Medjugorje Madonna
είναι έτσι. Φίλοι.
1044
01:01:38,433 --> 01:01:40,017
Γνωριζόντουσαν μια ζωή.
1045
01:01:42,228 --> 01:01:43,396
Δωρεάν!
1046
01:01:44,522 --> 01:01:46,107
Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας...
1047
01:01:46,274 --> 01:01:48,317
- Βιάσου και ίσιωσε το σπίτι.
-Μόνο ένα λεπτό!
1048
01:01:50,945 --> 01:01:51,863
Βιασύνη!
1049
01:01:52,572 --> 01:01:54,866
Εσύ γρήγορα, εγώ έξαλλος. Γρήγορο andamp; Έξαλλος.
1050
01:02:03,124 --> 01:02:05,585
Οι γονείς μου έφτασαν σε δέκα λεπτά.
1051
01:02:05,752 --> 01:02:09,255
Παραλίγο να γίνει μια καταστροφή.
1052
01:02:09,422 --> 01:02:11,174
- Εντάξει...
- Όχι, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
1053
01:02:11,340 --> 01:02:12,508
- Ευχαριστώ για τι;
- Είναι πάνω μου εδώ.
1054
01:02:12,675 --> 01:02:13,593
- Προσφέρεις;
- Όχι, όχι.
1055
01:02:13,760 --> 01:02:17,180
Έλα, σταμάτα!
Τα κορίτσια είναι ήδη στο σπίτι των δικών μου.
1056
01:02:17,346 --> 01:02:19,390
- Όλα λύθηκαν.
- Αυτή είναι η παραγγελία 72.
1057
01:02:19,557 --> 01:02:22,977
Το 73 βγαίνει,
βιαστείτε λοιπόν και επιστρέψτε. σε χρειάζομαι.
1058
01:02:23,144 --> 01:02:24,437
Όχι, δεν είμαι σε υπηρεσία,
1059
01:02:24,604 --> 01:02:26,355
- Όχι...
- Γιατί το γιλέκο;
1060
01:02:26,522 --> 01:02:28,900
- Πώς μπορώ να το εξηγήσω;
- Όχι, είναι μαζί μου, Πάολο.
1061
01:02:29,066 --> 01:02:30,860
-Είστε μαζί;
- Ναι, μεγάλη ιστορία.
1062
01:02:31,027 --> 01:02:33,321
δεν είχα καταλάβει. Συγνώμη.
1063
01:02:33,488 --> 01:02:36,491
- Τι θα έχεις;
- Μια μπύρα για μένα.
1064
01:02:36,657 --> 01:02:39,452
-Μια μπύρα και για μένα.
- Τίποτα άλλο;
1065
01:02:40,495 --> 01:02:42,371
Μερικά φιστίκια, πατατάκια...
1066
01:02:42,538 --> 01:02:45,208
Ο φίλος μου δεν είναι αυτόνομος στα 30,
1067
01:02:45,374 --> 01:02:48,920
και δεν θέλει να εξαρτάται από τους γονείς του,
αλλά δεν μπορεί να αντιμετωπίσει την κατάσταση.
1068
01:02:49,086 --> 01:02:52,548
Ποια είναι η σχέση σας
με τους γονείς σου; Και με τον εαυτό σου;
1069
01:02:52,715 --> 01:02:57,595
Γιατί ρωτάω; Μάλλον γιατί
υπάρχει ένα προηγούμενο στάδιο εξέλιξης
1070
01:02:57,762 --> 01:02:59,722
που σε οδήγησε να έχεις
ορισμένες προσδοκίες,
1071
01:02:59,889 --> 01:03:02,183
που πλέον επιβαρύνουν
την ψυχολογική σου κατάσταση.
1072
01:03:02,975 --> 01:03:05,061
Είναι καλός, ε;
Δύο πανεπιστημιακά πτυχία.
1073
01:03:06,562 --> 01:03:08,981
Είχα πει, «Φιστίκια και πατατάκια».
Όχι αυτό...
1074
01:03:09,148 --> 01:03:11,651
Πάολο! Πόσο συχνά πρέπει να σας το λέω
1075
01:03:11,818 --> 01:03:14,320
ότι δεν μπορείς να είσαι ψυχολόγος
στη θέση μου;
1076
01:03:14,904 --> 01:03:18,366
Ο ψυχολόγος είναι εδώ.
Έχουμε τον Φρόιντ.
1077
01:03:19,116 --> 01:03:20,159
Δώστε τους τις μπύρες τους.
1078
01:03:23,496 --> 01:03:27,625
- Ξανθές μπύρες ή...
- Μια κόκκινη και μια ξανθιά.
1079
01:03:27,792 --> 01:03:30,253
Σαν τα κορίτσια που μας περιμένουν
στο σπίτι των ανθρώπων μου.
1080
01:03:30,419 --> 01:03:31,671
«Μας περιμένεις»;
1081
01:03:31,838 --> 01:03:34,382
Ναί. Οργάνωσα ένα ρομαντικό δείπνο
με τα κορίτσια τουρίστα.
1082
01:03:34,549 --> 01:03:37,677
- Σου θυμίζω ότι έχω κοπέλα.
- Σου θυμίζω ότι μου χρωστάς μια χάρη.
1083
01:03:37,844 --> 01:03:39,887
Εντάξει, αλλά δεν θα δω τη Ρομπέρτα!
1084
01:03:40,054 --> 01:03:43,809
Μια μέρα περισσότερο, μια μέρα λιγότερο.
Τι αλλάζει; Πήγαινε ετοιμάσου!
1085
01:03:43,976 --> 01:03:47,563
Βγάλε το γιλέκο σου.
Είσαι μεγάλη κατηγορία απόψε.
1086
01:03:50,816 --> 01:03:53,151
Fabri, είμαι στο σούπερ μάρκετ
αγοράζοντας είδη παντοπωλείου.
1087
01:03:53,318 --> 01:03:56,238
Τα κορίτσια θέλουν να φάνε
τυπικό φαγητό της Σικελίας.
1088
01:03:56,405 --> 01:03:59,032
Πήρα τα κλασικά πράγματα, "arancine"...
1089
01:03:59,199 --> 01:04:00,701
Το πρόβλημα είναι ότι είναι τηγανητά και βαριά.
1090
01:04:00,868 --> 01:04:02,911
Φοβάμαι ότι θα έχω κακοσμία.
1091
01:04:03,078 --> 01:04:06,665
Έτσι αγόρασα δύο πακέτα μέντες,
ένα για τον καθένα μας,
1092
01:04:06,832 --> 01:04:08,500
σε περίπτωση που το βράδυ βγει καλά.
1093
01:04:08,667 --> 01:04:10,711
Δεν θέλουμε να κερδίσουμε
αυτό το παιχνίδι Ιταλία-Μενττζουγκόριε;
1094
01:04:10,878 --> 01:04:14,214
Θυμηθείτε, απόψε στις 9
στο σπίτι των ανθρώπων μου.
1095
01:04:14,381 --> 01:04:16,466
Via Giuseppe Verdi 23.
1096
01:04:16,633 --> 01:04:19,219
Δεύτερος όροφος,
την πόρτα μπροστά από τις σκάλες.
1097
01:04:19,386 --> 01:04:21,096
Δεν μπορείτε να το χάσετε. Να είσαι στην ώρα σου.
1098
01:04:28,145 --> 01:04:29,730
Φεντερίκο, πού είσαι;
1099
01:04:30,522 --> 01:04:34,401
Απόψε τρώμε
τυπικό φαγητό της Σικελίας.
1100
01:04:34,568 --> 01:04:36,278
Αυτή είναι μια «πανέλα».
1101
01:04:38,155 --> 01:04:41,199
Τα "Panelle" τρώγονται με ψωμί,
«πάνελ και πάνελ».
1102
01:04:41,366 --> 01:04:43,493
Προφέρεται όλα μαζί,
«πάνελ και πάνελ».
1103
01:04:43,660 --> 01:04:45,078
Αυτό είναι αλεύρι ρεβιθιού.
1104
01:04:45,245 --> 01:04:48,248
Με το «πάνε ε πάνλε» πίνεις...
1105
01:04:48,415 --> 01:04:51,335
- Καπουτσίνο;
- Όχι! Μπύρα!
1106
01:04:51,501 --> 01:04:53,545
Καπουτσίνο; Καπουτσίνο;
1107
01:04:53,712 --> 01:04:56,840
Παγωμένη μπύρα
είναι αυτό που πηγαίνει τέλεια.
1108
01:04:57,007 --> 01:04:59,092
Εδώ είναι οι καπουτσίνο!
1109
01:05:00,010 --> 01:05:03,597
- Καπουτσίνο, ναι!
- Ναι, καπουτσίνο, ναι!
1110
01:05:11,480 --> 01:05:13,690
Είναι καλό! Ωραίο και ζεστό.
1111
01:05:13,857 --> 01:05:15,567
Αυτό είναι τέλειο με "panelle",
1112
01:05:15,734 --> 01:05:18,028
γιατί τρώγονται έτσι,
σαν μπισκότα.
1113
01:05:19,154 --> 01:05:20,113
Και μετά...
1114
01:05:27,621 --> 01:05:28,580
Τόσο καλό.
1115
01:05:31,833 --> 01:05:32,751
Ποιος είναι;
1116
01:05:32,918 --> 01:05:34,336
Πρέπει να είναι η πίτσα
με ανανά που παρήγγειλα.
1117
01:05:34,503 --> 01:05:36,296
Ναι, πίτσα με ανανά!
1118
01:05:36,463 --> 01:05:39,257
- Πίτσα με ανανά;
- Πίτσα με ανανά! έρχομαι.
1119
01:05:39,424 --> 01:05:41,218
Δεν έχεις αξιοπρέπεια!
1120
01:05:45,138 --> 01:05:46,390
Εδώ έρχομαι.
1121
01:05:50,185 --> 01:05:53,271
Αυτή η μεγάλη μεξικανική πράξη μπορεί να τελειώσει εδώ.
Πού είναι;
1122
01:05:53,438 --> 01:05:56,483
Που πάτε;
Άκου... συγγνώμη!
1123
01:05:56,650 --> 01:05:58,443
Δεν μπορείς να πας εκεί.
1124
01:05:59,861 --> 01:06:02,531
Αγάπη, περίμενε. Μπορώ να το εξηγήσω.
1125
01:06:03,240 --> 01:06:04,825
Εξηγήστε τι;
Βλέπω ότι είσαι σε εξαιρετική παρέα.
1126
01:06:07,703 --> 01:06:10,122
Όχι, όχι, όχι, περίμενε Ρομπέρτα...
Περίμενε ένα λεπτό!
1127
01:06:12,249 --> 01:06:13,375
Αγάπη...
1128
01:06:13,542 --> 01:06:15,127
- Σε παρακαλώ, αγάπη. Περίμενε λίγο.
- Φύγε!
1129
01:06:15,293 --> 01:06:16,461
Θα σταματήσεις ένα λεπτό;
1130
01:06:16,628 --> 01:06:17,838
- Θα σταματήσεις ένα λεπτό;
- Πήγαινε πίσω!
1131
01:06:18,005 --> 01:06:20,215
Παρακαλώ, σταματήστε ένα λεπτό!
Θα με αφήσεις να μιλήσω;
1132
01:06:20,382 --> 01:06:23,135
Θα με αφήσεις να μιλήσω;
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
1133
01:06:23,301 --> 01:06:25,763
Αυτό που είδες δεν είναι αυτό που νομίζεις.
1134
01:06:26,889 --> 01:06:28,933
Γι' αυτό ήσουν τόσο διαφορετικός τον τελευταίο καιρό.
1135
01:06:29,100 --> 01:06:31,602
Είναι δύο τουρίστες Bandamp;B.
1136
01:06:31,769 --> 01:06:34,397
Τους φέραμε εδώ
γιατί οι δικοί μου ήρθαν νωρίτερα.
1137
01:06:34,564 --> 01:06:37,150
- Ναι.
- Κινδυνεύαμε να μας πιάσουν.
1138
01:06:37,316 --> 01:06:39,610
- Ναι, φυσικά.
- Με βοήθησε.
1139
01:06:39,777 --> 01:06:41,195
Ποιος είναι αυτός;
1140
01:06:41,362 --> 01:06:44,907
Χαρά μου, Federico Pagano.
Δεν είχαμε ποτέ τη χαρά να συναντηθούμε.
1141
01:06:45,783 --> 01:06:49,037
- Federico Pagano, ο προτεινόμενος τύπος;
- Δεν τον συνέστησαν.
1142
01:06:49,203 --> 01:06:51,456
Έμαθα ότι έκλεψε
η σύσταση
1143
01:06:51,622 --> 01:06:54,208
από τον προτεινόμενο τύπο,
γιος του γερουσιαστή Purpura.
1144
01:06:55,043 --> 01:06:58,838
Αν μου φάνηκα περίεργο τον τελευταίο καιρό είναι γιατί...
1145
01:06:59,505 --> 01:07:01,007
Δεν είμαι αναβάτης εδώ και εβδομάδες.
1146
01:07:02,008 --> 01:07:04,385
- Τι;
- Δουλεύω γι' αυτόν.
1147
01:07:04,552 --> 01:07:07,055
Λύνω τους φακέλους της υπόθεσης,
και πάρε 800 ευρώ το μήνα.
1148
01:07:07,221 --> 01:07:09,932
Γεια! Είναι για εσάς η πίτσα με ανανά;
1149
01:07:10,099 --> 01:07:11,976
- Ναι.
- Δεν ντρέπεσαι;
1150
01:07:12,143 --> 01:07:14,145
Δεν σας αηδιάζει να το κάνετε αυτό;
1151
01:07:14,312 --> 01:07:16,814
Δεσποινίς, πήρατε τα λόγια
έξω από το στόμα μου.
1152
01:07:16,981 --> 01:07:21,235
Πώς είναι δυνατή η πίτσα με ανανά;
1153
01:07:22,278 --> 01:07:24,697
Τώρα δουλεύεις
για τον τύπο με σύσταση;
1154
01:07:24,864 --> 01:07:26,491
Δεν είχα σύσταση.
1155
01:07:26,657 --> 01:07:28,451
- Καταλαβαίνω.
- Επιτέλους!
1156
01:07:28,618 --> 01:07:30,286
Όχι. Εσείς οι δύο με αηδιάζετε.
1157
01:07:30,453 --> 01:07:32,997
-Τι έχει μπει στο κεφάλι σου;
- Περίμενε, αγάπη. Ηρεμώ.
1158
01:07:33,164 --> 01:07:34,582
Το κάνει για σένα.
1159
01:07:34,749 --> 01:07:36,042
Ποιος είσαι; Δικηγόρος;
1160
01:07:36,209 --> 01:07:40,004
Όσο για τα χρήματα που του δίνω,
το αφήνει στην άκρη για να ζήσει μαζί σου,
1161
01:07:40,171 --> 01:07:42,840
γιατί με τις περίεργες δουλειές που κάνεις,
δεν θα ζήσετε ποτέ μαζί.
1162
01:07:43,007 --> 01:07:44,425
Δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά, καταλαβαίνετε;
1163
01:07:44,592 --> 01:07:46,636
Άρα το μέλλον μας εξαρτάται από αυτόν.
1164
01:07:46,803 --> 01:07:49,555
Αν τελειώσαμε τις μαλακίες,
πηγαίνω.
1165
01:07:49,722 --> 01:07:51,641
Περίμενε, αγάπη. Μην πας, σε παρακαλώ.
1166
01:07:51,808 --> 01:07:54,727
- Περίμενε, ας μιλήσουμε.
- Άσε την ήσυχη.
1167
01:07:54,894 --> 01:07:58,106
Είναι τσαντισμένη τώρα. Θα ηρεμήσει.
1168
01:07:58,272 --> 01:07:59,816
Δεν φταις εσύ.
1169
01:08:00,983 --> 01:08:02,318
Όχι, φταίω εγώ.
1170
01:08:02,735 --> 01:08:05,113
Εγώ φταίω που σε άκουσα.
1171
01:08:05,279 --> 01:08:06,989
Γιατί από τότε που σε γνώρισα,
1172
01:08:07,156 --> 01:08:09,700
Έχω πει ψέματα σε όλους όσους με αγαπούν.
1173
01:08:09,867 --> 01:08:13,287
Δούλευα ως αναβάτης,
Είχα μια κοπέλα και ένιωθα καλά.
1174
01:08:13,412 --> 01:08:16,332
Τότε έκανα το λάθος να σε εμπιστευτώ.
1175
01:08:17,166 --> 01:08:20,837
Γιατί αν συναναστρέφεσαι με απατεώνες,
εξαπατάς κι εσύ.
1176
01:08:21,546 --> 01:08:22,672
Ας κάνουμε κάτι.
1177
01:08:22,839 --> 01:08:25,466
Ας προσποιηθούμε ότι εσύ και εγώ δεν συναντηθήκαμε ποτέ.
Καλώς;
1178
01:08:40,314 --> 01:08:43,359
Με συγχωρείτε, κορίτσια.
Υπήρξε πρόβλημα.
1179
01:08:44,235 --> 01:08:47,780
Πρέπει να φύγεις.
Υπάρχει ένα ξενοδοχείο εδώ πίσω. θα πληρώσω.
1180
01:08:47,947 --> 01:08:51,117
- Όλα καλά; Μπορούμε να βοηθήσουμε;
- Καπουτσίνο;
1181
01:08:52,451 --> 01:08:54,829
Ίσως την επόμενη φορά. Εδώ είναι η πίτσα.
1182
01:10:36,556 --> 01:10:37,557
Απλά δεν ξέρεις!
1183
01:10:37,724 --> 01:10:40,978
Δεν μπορείτε να φανταστείτε τι υπέροχο
ταξίδι που είχαμε στο Medjugorje!
1184
01:10:41,144 --> 01:10:42,646
Και ο μπαμπάς σου πέρασε καλά.
1185
01:10:42,813 --> 01:10:45,440
Μέχρι τότε που η μαμά σου
βάλε αγιασμό στις οφθαλμικές σταγόνες μου.
1186
01:10:45,607 --> 01:10:48,485
- Κοίτα αυτό.
- Δεν θα το άφηναν να μπει αλλιώς.
1187
01:10:48,652 --> 01:10:51,154
Ψάξαμε παντού,
1188
01:10:51,321 --> 01:10:55,033
αλλά δεν βρήκε
οι φίλοι της Medjugorje Madonna.
1189
01:10:55,200 --> 01:10:58,370
Είχα φορέσει ακόμη και το ειδικό μπλουζάκι,
αυτή που έστειλαν πέρυσι.
1190
01:11:00,455 --> 01:11:03,458
Είναι ο φίλος σου ο Φαμπρίτσιο;
Δουλεύεις και εσύ σήμερα;
1191
01:11:07,379 --> 01:11:10,632
Καλημέρα.
Είμαστε εδώ για ειδοποίηση κατηγορητηρίου.
1192
01:11:10,799 --> 01:11:12,509
Είστε ο κύριος Federico Pagano;
1193
01:11:12,676 --> 01:11:13,927
- Ναι.
-Τι συμβαίνει;
1194
01:11:14,094 --> 01:11:15,554
Σύμβουλε Pagano καλημέρα.
1195
01:11:15,721 --> 01:11:18,557
Έχουμε ένταλμα έρευνας.
Πρέπει να μπούμε μέσα.
1196
01:11:19,391 --> 01:11:21,810
Ένταλμα αναζήτησης; Για τι;
1197
01:11:21,977 --> 01:11:23,353
Διαφθορά.
1198
01:11:23,520 --> 01:11:26,815
Σχετικά με τον ανταγωνισμό
ο γιος σου πέθανε πρόσφατα.
1199
01:11:28,025 --> 01:11:29,276
Ξέρεις κάτι για αυτό;
1200
01:11:31,653 --> 01:11:33,113
Πώς τολμάς!
1201
01:11:33,905 --> 01:11:35,532
Είμαι ο Giuseppe Pagano,
1202
01:11:35,699 --> 01:11:37,117
και ο Τζουζέπε Παγκάνο
ποτέ δεν συνέστησε κανέναν.
1203
01:11:37,284 --> 01:11:38,869
Τον συνέστησα.
1204
01:11:41,997 --> 01:11:43,248
Στη Μαντόνα.
1205
01:11:43,707 --> 01:11:47,252
Αν δεν ήταν αυτή,
δεν θα περνούσε τον διαγωνισμό.
1206
01:11:48,712 --> 01:11:49,755
Με συγχωρείτε.
1207
01:11:50,339 --> 01:11:52,549
Δεν νιώθω καλά. Με συγχωρείτε.
1208
01:12:04,604 --> 01:12:07,398
Μπαμπά, μαμά, ορκίζομαι ότι δεν έκανα τίποτα.
1209
01:12:07,565 --> 01:12:11,694
Ένας φάκελος με γραμμένο, "Chiumarulo File".
1210
01:12:11,861 --> 01:12:15,073
Μια φωτογραφία του Σίλβιο
και ο Πιερ Σίλβιο Μπερλουσκόνι.
1211
01:12:16,282 --> 01:12:20,536
Επιστολή που απευθύνεται σε
Οι φίλοι της Medjugorje Madonna.
1212
01:12:20,703 --> 01:12:24,707
T-shirt Friends of the Medjugorie Madonna.
1213
01:12:24,874 --> 01:12:26,000
Θα μου το δείξεις;
1214
01:12:27,126 --> 01:12:32,256
Οι φίλοι της Medjugorje Madonna,
ημερολόγιο του επόμενου έτους.
1215
01:12:32,423 --> 01:12:33,966
Προσεχές έτος;
1216
01:12:35,385 --> 01:12:37,470
- Μαμά...
- Τι;
1217
01:12:39,389 --> 01:12:43,267
Γι' αυτό το ήθελες προσωπικά
να δώσει τις δωρεές.
1218
01:12:51,025 --> 01:12:52,026
Ντροπή σου!
1219
01:12:54,112 --> 01:12:56,364
Ξεχάστε την πληρωμή μου για δικηγόρο.
1220
01:13:01,035 --> 01:13:02,453
Και ξέχνα και το μηχανάκι.
1221
01:13:03,996 --> 01:13:04,997
Τερέζα, ας φύγουμε.
1222
01:13:07,250 --> 01:13:09,710
-Μπαμπά, μαμά...
- Κύριε Παγκάνο, δεν μπορείτε να φύγετε
1223
01:13:09,877 --> 01:13:12,338
μέχρι να τελειώσουμε την αναζήτηση.
1224
01:13:13,005 --> 01:13:15,383
Μια μεταλλική σφραγίδα.
1225
01:13:17,301 --> 01:13:19,345
Πέντε γραμματόσημα.
1226
01:13:23,516 --> 01:13:25,643
Κύριε Pagano, τελειώσαμε εδώ.
1227
01:13:25,810 --> 01:13:29,772
Υπογράψτε την αναφορά και σύντομα
θα λάβετε κλήτευση.
1228
01:13:30,398 --> 01:13:31,566
Καλή σου μέρα!
1229
01:14:06,184 --> 01:14:07,226
Καλημέρα, κυρία.
1230
01:14:08,144 --> 01:14:09,145
- Με συγχωρείτε.
- Είναι μέσα;
1231
01:14:09,312 --> 01:14:10,480
Ναι, ναι.
1232
01:14:14,942 --> 01:14:16,527
Δεν το περιμέναμε.
1233
01:14:16,694 --> 01:14:19,113
-Τι έπαθε;
- Ένα έμφραγμα.
1234
01:14:20,031 --> 01:14:20,948
Καημένη.
1235
01:14:21,115 --> 01:14:23,159
Δεν ήταν καν τόσο μεγάλη.
1236
01:14:23,784 --> 01:14:25,244
Ευχαριστώ, Τζίνο.
1237
01:14:32,168 --> 01:14:33,628
Τι κάνεις εδώ;
1238
01:14:34,253 --> 01:14:37,256
Πάμε έξω. Αν οι δικοί μου και η Ρομπέρτα
τα λέμε, θα είναι πρόβλημα.
1239
01:14:37,423 --> 01:14:38,592
Προχωρώ.
1240
01:14:45,849 --> 01:14:47,226
λυπάμαι.
1241
01:14:48,352 --> 01:14:49,269
Πώς νιώθεις;
1242
01:14:50,062 --> 01:14:52,814
Πώς πρέπει να νιώθω;
1243
01:14:53,941 --> 01:14:57,528
Ήταν μια ιδιαίτερη γιαγιά.
Θα μπορούσατε να πείτε ότι αγαπάτε ο ένας τον άλλον.
1244
01:14:59,613 --> 01:15:01,073
Την έχεις ήδη αποτεφρώσει;
1245
01:15:01,865 --> 01:15:05,786
Όχι. Η γιαγιά μου το άφησε αυτό.
Μόλις μου το έδωσε η μαμά.
1246
01:15:05,953 --> 01:15:08,413
Και αυτό το γράμμα.
Δεν έχω το κουράγιο να το ανοίξω.
1247
01:15:12,834 --> 01:15:15,379
Φαμπρίτσιο μου, αυτά τα χρήματα είναι για σένα.
1248
01:15:17,005 --> 01:15:18,882
Δεν θα το χρειαστώ.
1249
01:15:19,049 --> 01:15:21,009
Αλλά σίγουρα θα το κάνετε.
1250
01:15:21,468 --> 01:15:23,095
Εσείς και η Ρομπέρτα.
1251
01:15:24,012 --> 01:15:26,056
Πείτε γεια στον φίλο σας, Φεντερίκο.
1252
01:15:26,765 --> 01:15:28,225
Σου στέλνω ένα φιλί,
1253
01:15:28,392 --> 01:15:30,269
από όπου κι αν βρίσκομαι.
1254
01:15:30,435 --> 01:15:32,646
Και μην ανησυχείς για μένα.
1255
01:15:32,813 --> 01:15:34,982
Είμαι άρρωστος, αλλά είμαι καλά.
1256
01:15:38,235 --> 01:15:41,405
Από τα χρήματα που βγάλαμε με το Bandamp;B,
δεν ξόδεψε ούτε ένα ευρώ.
1257
01:15:42,281 --> 01:15:44,199
Μου το έβαλε στην άκρη.
1258
01:15:50,247 --> 01:15:51,665
Πώς το έμαθες
για τη γιαγιά μου;
1259
01:15:52,874 --> 01:15:54,042
Δεν το έκανα.
1260
01:15:54,835 --> 01:15:57,462
Στην πραγματικότητα, ήρθα εδώ για έναν άλλο λόγο.
1261
01:15:57,629 --> 01:15:59,590
Έχω ένα πρόβλημα και χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
1262
01:15:59,756 --> 01:16:03,010
Άλλωστε δεν είναι καλή στιγμή...
1263
01:16:03,176 --> 01:16:05,762
Δεν το νιώθω ικανός.
σου είπα. Απλώς δεν μπορώ.
1264
01:16:05,929 --> 01:16:07,973
Έλαβα ειδοποίηση κατηγορητηρίου.
1265
01:16:08,890 --> 01:16:09,808
Ε;
1266
01:16:10,517 --> 01:16:13,353
Κάποιος υπέβαλε μια ανώνυμη καταγγελία
να με πλαισιώνει.
1267
01:16:13,520 --> 01:16:15,439
Ανώνυμος; Ήταν η Πορφύρα.
1268
01:16:16,273 --> 01:16:18,442
Η Οικονομική Αστυνομία ήρθε στο σπίτι μου.
1269
01:16:18,609 --> 01:16:20,527
Πρέπει να εμφανιστώ στο δικαστήριο.
1270
01:16:23,947 --> 01:16:25,032
Τι θέλεις από μένα;
1271
01:16:26,491 --> 01:16:27,951
Χρειάζομαι δικηγόρο.
1272
01:16:28,827 --> 01:16:30,120
Επίσης φίλος.
1273
01:16:30,871 --> 01:16:32,247
Τι λέει;
1274
01:16:32,873 --> 01:16:35,125
«Όποιος βρει φίλο, βρίσκει δικηγόρο».
1275
01:16:35,876 --> 01:16:37,252
Τι ηλίθιος!
1276
01:16:41,590 --> 01:16:44,176
-Τι κάνει εδώ;
- Συλλυπητήρια.
1277
01:16:44,343 --> 01:16:46,219
Οι δικοί σας ξέρουν ποιος είναι;
1278
01:16:46,678 --> 01:16:49,556
- Είναι ο συνιστώμενος σκατά.
- Ξέρουν, ξέρουν.
1279
01:16:49,723 --> 01:16:51,683
Είπες ότι δεν θα τον ξαναδείς.
1280
01:16:52,601 --> 01:16:57,481
Μπαμπά, μαμά, δεν σου τα είπα όλα
σχετικά με αυτό το θέμα.
1281
01:16:57,648 --> 01:17:01,610
Ο Φεντερίκο δεν είχε σύσταση.
1282
01:17:02,319 --> 01:17:06,073
Έκλεψε τη σύσταση
από τον γιο του γερουσιαστή Purpura.
1283
01:17:06,239 --> 01:17:08,408
Τώρα οι άνθρωποι κλέβουν συστάσεις;
1284
01:17:08,575 --> 01:17:11,453
Μπαμπά, σκέψου το.
Αν είχε πράγματι μια σύσταση,
1285
01:17:11,620 --> 01:17:13,163
θα χρειαζόταν να λύσω τα αρχεία;
1286
01:17:14,081 --> 01:17:16,083
Τέλος πάντων, μόλις έλαβε
ανακοίνωση κατηγορητηρίου
1287
01:17:16,249 --> 01:17:19,252
γιατί ο Γερουσιαστής θέλει να τον πλαισιώσει
με μια ανώνυμη καταγγελία,
1288
01:17:19,419 --> 01:17:21,630
- και πάρε τον στο δικαστήριο.
- Περισσότερα ψέματα.
1289
01:17:21,797 --> 01:17:23,633
Όχι, αγάπη, δεν είναι ψέμα. Είναι η αλήθεια.
1290
01:17:23,800 --> 01:17:26,427
Γιατί δεν πας να πεις την αλήθεια στον δικαστή;
1291
01:17:26,594 --> 01:17:27,762
Στην πραγματικότητα, αυτό θα κάνω.
1292
01:17:29,931 --> 01:17:31,683
Θα υπερασπιστώ τον Φεντερίκο στο δικαστήριο.
1293
01:17:34,477 --> 01:17:37,480
Τι είναι αυτό; Είμαι δικηγόρος ή όχι;
1294
01:17:41,234 --> 01:17:43,027
Εδώ είναι ένα μαξιλάρι.
1295
01:17:43,986 --> 01:17:45,780
Αν νιώθεις ότι σε παρατηρούν, θα τα βγάλω.
1296
01:17:47,365 --> 01:17:51,577
- Όχι, μου κάνουν παρέα.
- Αν χρειαστείς κάτι, είμαι εκεί.
1297
01:17:51,744 --> 01:17:53,705
- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.
1298
01:17:55,331 --> 01:17:57,250
Αν καταλήξω στη φυλακή,
θα φέρεις πορτοκάλια;
1299
01:17:58,376 --> 01:18:00,920
- Θα κάνω, θα κάνω.
- Δηλαδή θα καταλήξω στη φυλακή;
1300
01:18:01,087 --> 01:18:02,922
Θα το κάνεις, αν δεν με αφήσεις να κοιμηθώ.
1301
01:18:03,089 --> 01:18:05,341
Ήταν μια βαριά και κουραστική μέρα.
1302
01:18:05,508 --> 01:18:08,219
Άσε με να ξεκουραστώ και αύριο
θα ετοιμάσουμε την άμυνα.
1303
01:18:08,386 --> 01:18:10,346
- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.
1304
01:18:13,474 --> 01:18:15,309
Θα βάλεις και μανταρίνια;
1305
01:18:48,259 --> 01:18:53,097
Αυτός είναι ο λόγος, Αξιότιμε,
γιατί ο πελάτης μου πρέπει να αθωωθεί.
1306
01:18:56,225 --> 01:18:57,852
Η κριτική επιτροπή εγκρίνει.
1307
01:18:58,436 --> 01:19:01,939
- Μπράβο, μπράβο!
- Ας μη χαιρόμαστε. Ίσως...
1308
01:19:02,106 --> 01:19:05,109
- Μπράβο, μπράβο!
- Μπορεί να μην κερδίσουμε.
1309
01:19:05,276 --> 01:19:07,487
Μην... Είσαι υπερβολικός!
1310
01:19:07,653 --> 01:19:10,490
ΚΤΙΡΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
1311
01:19:11,783 --> 01:19:15,244
- Μαμά, είμαι νευρική.
- Μην ανησυχείς, Λούκα.
1312
01:19:15,411 --> 01:19:18,581
Πώς μπορώ να μην ανησυχώ;
Αυτοί κάλεσαν εμένα να καταθέσω, όχι εσένα.
1313
01:19:18,748 --> 01:19:20,291
- Λούκα...
- Αν με ρωτήσουν κάτι,
1314
01:19:20,416 --> 01:19:23,544
- τι να κάνω;
- Λούκα, τι είδες;
1315
01:19:24,462 --> 01:19:26,464
- Τίποτα.
- Τι άκουσες;
1316
01:19:27,173 --> 01:19:29,675
- Τίποτα.
- Λοιπόν τι έχεις να πεις;
1317
01:19:31,219 --> 01:19:33,596
- Τίποτα.
- Πάμε!
1318
01:19:35,056 --> 01:19:36,516
ΣΗΜΕΡΑ ΑΡΧΙΖΕΙ Η ΥΠΟΘΕΣΗ PAGANO
1319
01:19:36,682 --> 01:19:38,851
κ. Giuseppe Bolignari,
1320
01:19:39,018 --> 01:19:43,064
γεννήθηκε στο Παλέρμο, στις 18 Φεβρουαρίου 1963,
1321
01:19:43,231 --> 01:19:44,899
και ο κ. Federico Pagano,
1322
01:19:45,066 --> 01:19:49,070
γεννήθηκε στη Malvasia, στις 30 Αυγούστου 1996,
1323
01:19:49,237 --> 01:19:50,947
κατηγορούνται για τα αδικήματα
1324
01:19:51,113 --> 01:19:55,117
σύμφωνα με τα άρθρα 319 και 321
του Ποινικού Κώδικα,
1325
01:19:55,284 --> 01:19:59,288
σε-τόσο που συμφωνούσαν
για επιτυχία σε δημόσιο διαγωνισμό.
1326
01:19:59,622 --> 01:20:01,916
Μια ανώνυμη επιστολή επιβεβαιώνει
εκείνο το Μπολιγνάρι
1327
01:20:02,083 --> 01:20:06,003
είχε υποδείξει στον Παγκάνο
τον τρόπο αναγνώρισης της αποστολής του,
1328
01:20:06,170 --> 01:20:08,298
οπότε θα του έδινε
ο μέγιστος βαθμός,
1329
01:20:08,465 --> 01:20:11,009
με μια συγκεκριμένη φράση
μέσα στην εργασία.
1330
01:20:11,176 --> 01:20:13,428
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι που προκύπτει
από μια επιταγή.
1331
01:20:13,595 --> 01:20:15,681
Η ανταλλαγή πληροφοριών
υποτίθεται ότι έλαβε χώρα
1332
01:20:15,848 --> 01:20:17,474
στο μπάνιο
μέσα στην αίθουσα αγώνων,
1333
01:20:17,641 --> 01:20:20,435
όπως μπορούμε να δούμε από τις σκηνές
λαμβάνονται από εσωτερικές βιντεοκάμερες.
1334
01:20:20,602 --> 01:20:23,146
Καλώ τον Τζουζέπε Μπολινάρι
στο βήμα του μάρτυρα,
1335
01:20:23,313 --> 01:20:25,732
και ρωτήστε την Δ.Α. για να αρχίσει η ανάκριση.
Σας ευχαριστώ.
1336
01:20:29,820 --> 01:20:31,822
κ. Μπολιγνάρι,
έλαβες χρηματικά ποσά
1337
01:20:31,989 --> 01:20:35,576
από τον Federico Pagano ή άλλους,
να ευνοήσει τη νίκη στον διαγωνισμό;
1338
01:20:36,368 --> 01:20:37,369
Όχι.
1339
01:20:37,536 --> 01:20:40,539
Όταν μπήκες στο μπάνιο,
όπως βλέπουμε από τη βιντεοκάμερα,
1340
01:20:40,706 --> 01:20:42,958
μίλησες
Κύριε Φεντερίκο Παγκάνο;
1341
01:20:43,125 --> 01:20:46,336
Απολύτως όχι. Δεν τον είδα.
1342
01:20:46,503 --> 01:20:52,217
Στην πραγματικότητα, έκανα οκλαδόν για να ελέγξω
αν υπήρχαν υποψήφιοι στα μπάνια.
1343
01:20:52,718 --> 01:20:54,428
Θα έβλεπα τα πόδια του, σωστά;
1344
01:20:54,595 --> 01:20:57,472
Λοιπόν λες
ότι ο Pagano κρυβόταν;
1345
01:20:57,639 --> 01:20:59,308
Πώς ξέρω;
1346
01:20:59,683 --> 01:21:03,270
Σεβασμιώτατε, πήγα στο μπάνιο
μόνο για να κατουρήσει.
1347
01:21:03,437 --> 01:21:06,690
Εάν το ούρημα είναι προσβολή,
τότε είμαι ένοχος.
1348
01:21:06,857 --> 01:21:08,483
Φυσικά.
1349
01:21:08,650 --> 01:21:10,986
Κύριε Federico Pagano λοιπόν
1350
01:21:11,153 --> 01:21:14,197
κέρδισε τον διαγωνισμό
επειδή είναι πολύ καλά μαθημένος, σωστά;
1351
01:21:14,364 --> 01:21:16,658
Ναι, πολύ καλά μαθημένος.
1352
01:21:17,576 --> 01:21:20,037
Καλώ στο βήμα του μάρτυρα, τον Luca Purpura.
1353
01:21:21,371 --> 01:21:22,456
Προχωρώ.
1354
01:21:31,715 --> 01:21:34,760
Πλήρης επίγνωση του ηθικού
και δικαστική ευθύνη
1355
01:21:34,927 --> 01:21:39,014
που αναλαμβάνω με την κατάθεσή μου,
Ορκίζομαι να πω την αλήθεια,
1356
01:21:39,181 --> 01:21:42,059
και δεν θα κρύψει τίποτα
εξ όσων γνωρίζω.
1357
01:21:42,225 --> 01:21:45,646
Κύριε Πουρπούρα,
κληθήκατε ως μάρτυρας
1358
01:21:45,812 --> 01:21:48,398
γιατί η ασφάλεια
αποκαλύπτουν οι βιντεοκάμερες
1359
01:21:48,565 --> 01:21:50,609
που ήσουν κι εσύ στο μπάνιο,
εκείνη τη στιγμή.
1360
01:21:50,776 --> 01:21:52,527
Γιατί πήγες εκεί;
1361
01:21:54,154 --> 01:21:55,322
Να κατουρήσει.
1362
01:21:55,489 --> 01:21:58,450
Τότε φταίει κι αυτός!
1363
01:21:58,617 --> 01:22:01,453
- Φυσικά!
- Παραγγελία στην αίθουσα του δικαστηρίου!
1364
01:22:01,620 --> 01:22:04,498
Κύριε Μπολιγνάρι, μείνετε καθιστοί
αλλιώς πρέπει να σε βάλω να φύγεις από την αίθουσα.
1365
01:22:04,665 --> 01:22:06,124
ζητώ συγγνώμη.
1366
01:22:06,291 --> 01:22:09,962
Κύριε Πουρπούρα, ακούσατε
Pagano και Bolignari μιλούν μεταξύ τους;
1367
01:22:10,128 --> 01:22:12,881
- Όχι.
- Είδες τον Μπολινάρι στο μπάνιο;
1368
01:22:13,048 --> 01:22:17,803
Όχι. Προφανώς, όταν μπήκα μέσα,
ήταν ήδη σε ένα θάλαμο.
1369
01:22:17,970 --> 01:22:20,681
Είδες τον Federico Pagano;
1370
01:22:22,516 --> 01:22:23,433
Όχι.
1371
01:22:23,600 --> 01:22:26,979
Ήταν ίσως ο Φεντερίκο Παγκάνο
στο ίδιο περίπτερο με τον Bolignari;
1372
01:22:27,813 --> 01:22:29,690
Όχι. Επαναλαμβάνω, εγώ...
1373
01:22:30,482 --> 01:22:33,527
Δεν είδα τίποτα,
και δεν ξέρω τίποτα.
1374
01:22:37,614 --> 01:22:41,868
Κύριε Pagano, ξέρατε τη φράση
να εισαχθεί στην εργασία
1375
01:22:42,035 --> 01:22:43,537
για να κερδίσεις τον διαγωνισμό;
1376
01:22:45,038 --> 01:22:46,540
Ναί.
1377
01:22:46,707 --> 01:22:48,875
- Τότε είναι αλήθεια!
- Βλέπεις;
1378
01:22:50,002 --> 01:22:51,461
Δεν το πιστεύω!
1379
01:22:51,628 --> 01:22:52,880
Πώς το ήξερες;
1380
01:22:54,340 --> 01:22:55,925
Το άκουσα στο μπάνιο
1381
01:22:56,092 --> 01:22:58,761
όταν ο κ. Μπολιγνάρη
το είπε στον Λούκα Πορπούρα.
1382
01:22:59,637 --> 01:23:01,764
Πώς τολμάς;
1383
01:23:01,931 --> 01:23:04,517
Σεβασμιώτατε,
καλέστε τον κατηγορούμενο να παραγγείλει!
1384
01:23:04,684 --> 01:23:06,352
Παραγγελία στην αίθουσα του δικαστηρίου! Σιωπή!
1385
01:23:07,395 --> 01:23:08,604
Σας παρακαλώ, κύριε Pagano, προχωρήστε.
1386
01:23:09,772 --> 01:23:12,275
Ήμουν μέσα σε ένα από τα περίπτερα,
1387
01:23:12,442 --> 01:23:15,028
και άκουσα τον κ. Μπολιγνάρι
λέγοντας στον Λούκα Πορπούρα
1388
01:23:15,194 --> 01:23:17,155
για να εισαγάγετε τη φράση στην εργασία,
1389
01:23:17,321 --> 01:23:20,366
έτσι θα το αναγνωρίσει,
και βάλτε τον να κερδίσει τον διαγωνισμό.
1390
01:23:20,533 --> 01:23:24,537
Αλλά ο κ. Bolignari είπε ότι είχε ελέγξει,
και κανείς δεν ήταν στο μπάνιο.
1391
01:23:24,704 --> 01:23:27,582
Θα είχε δει τα πόδια του.
Πώς το εξηγείς αυτό;
1392
01:23:27,749 --> 01:23:31,044
Για αυτό, καλώ στη θέση του μάρτυρα,
Κυρία Teresa Bevilacqua,
1393
01:23:31,210 --> 01:23:33,963
Η μητέρα του Federico Pagano.
1394
01:23:38,634 --> 01:23:40,970
Εκείνο το πρωί,
Ο Φεντερίκο δεν ένιωθε καλά.
1395
01:23:41,137 --> 01:23:46,059
Είχε εντερικά προβλήματα
από τότε που ήταν μικρό αγόρι.
1396
01:23:46,225 --> 01:23:49,103
- Από το δημοτικό.
- Μαμά!
1397
01:23:49,270 --> 01:23:52,732
Όταν είναι πολύ τεντωμένος,
νευρικός ή συναισθηματικός...
1398
01:23:53,858 --> 01:23:56,319
πρέπει να πάει στην τουαλέτα.
1399
01:23:59,280 --> 01:24:03,201
Αφού νοιάζομαι για τον γιο μου,
και τον αγαπώ,
1400
01:24:03,868 --> 01:24:06,954
και δεν θα του έκανε ποτέ κακό... Εμένα!
1401
01:24:07,121 --> 01:24:10,583
Εκείνο το πρωί το είπα
αν πρέπει να πάει στην τουαλέτα,
1402
01:24:10,750 --> 01:24:12,460
θα έπρεπε να κάνει οκλαδόν.
1403
01:24:13,294 --> 01:24:16,089
Κυρία, μπορείτε να εξηγήσετε
τι εννοείς "κατάληψη";
1404
01:24:16,255 --> 01:24:17,256
Μπορώ να σηκωθώ;
1405
01:24:18,633 --> 01:24:19,550
Παρακαλώ.
1406
01:24:21,302 --> 01:24:22,261
Τοιουτοτροπώς.
1407
01:24:22,428 --> 01:24:25,431
Οκλαδόν, με τα πόδια
στο κάθισμα της τουαλέτας,
1408
01:24:25,598 --> 01:24:28,601
για να αποφύγετε να έρθετε σε επαφή
με ενδεχόμενα μικρόβια.
1409
01:24:43,407 --> 01:24:44,617
Ας ανακεφαλαιώσουμε λοιπόν.
1410
01:24:44,784 --> 01:24:48,621
Μια ανώνυμη επιστολή επιβεβαιώνει
ότι ο πελάτης μου κέρδισε τον διαγωνισμό
1411
01:24:48,788 --> 01:24:51,874
γιατί στην αποστολή του
υπήρχε μια φράση στα ελληνικά.
1412
01:24:52,041 --> 01:24:53,709
Όχι, στα λατινικά.
1413
01:24:56,462 --> 01:24:57,588
Σεβασμιώτατε,
1414
01:24:58,214 --> 01:25:01,050
είναι όντως αυτή η φράση στα λατινικά;
1415
01:25:01,217 --> 01:25:05,596
Επιβεβαιώνω, αλλά αυτό είναι μια περίσταση
που δεν ειπώθηκε ποτέ στον κύριο Πορπούρα.
1416
01:25:07,765 --> 01:25:09,016
Λοιπόν, κύριε Πουρπούρα,
1417
01:25:09,183 --> 01:25:11,727
πώς το ήξερες
ότι η φράση ήταν στα λατινικά;
1418
01:25:12,728 --> 01:25:14,063
Σεβασμιώτατε.
1419
01:25:14,230 --> 01:25:19,193
Πες ότι άκουσες αυτά τα δύο
λέγοντας αυτή τη φράση. Προχωρώ!
1420
01:25:19,360 --> 01:25:21,571
Γερουσιαστής Purpura, παρακαλώ μείνετε ήρεμοι!
1421
01:25:21,737 --> 01:25:22,947
Ναι, ναι...
1422
01:25:23,906 --> 01:25:25,032
Παρακαλώ, κύριε Καρούζο.
1423
01:25:25,199 --> 01:25:29,495
Κύριε Πουρπούρα, θα μας πείτε γιατί
ξέρετε αυτές τις πληροφορίες;
1424
01:25:31,622 --> 01:25:35,001
Τώρα που το σκέφτομαι,
όταν μπήκα στο μπάνιο,
1425
01:25:35,168 --> 01:25:38,797
Άκουσα μια φωνή να λέει
για να βάλω τη φράση,
1426
01:25:38,964 --> 01:25:42,259
"Ignorantia legis non excusat."
1427
01:25:42,426 --> 01:25:46,138
Τώρα που άκουσα
Η φωνή του κυρίου Μπολιγνάρι,
1428
01:25:46,305 --> 01:25:47,639
Μπορώ να πω ότι ήταν δικό του.
1429
01:25:49,766 --> 01:25:50,976
- Ένσταση.
- Διατηρήθηκε.
1430
01:25:52,811 --> 01:25:55,314
Κύριε Πουρπούρα, δεν το δηλώσατε απλώς
1431
01:25:55,480 --> 01:25:57,566
ότι δεν άκουσες τίποτα
στο μπάνιο;
1432
01:25:57,733 --> 01:26:01,028
Ο γιος μου θα μιλήσει μόνο
παρουσία του δικηγόρου μου.
1433
01:26:01,862 --> 01:26:05,199
Κύριε Πορφύρα, σας θυμίζω
ότι αν αυτό είναι ψευδομάρτυρας,
1434
01:26:05,365 --> 01:26:07,910
είναι αδίκημα. Καταλαβαίνω;
Θα καταλήξεις στη φυλακή.
1435
01:26:10,495 --> 01:26:13,373
Δεν ήθελα καν να συμμετάσχω
σε αυτόν τον διαγωνισμό,
1436
01:26:13,540 --> 01:26:15,083
αλλά με υποχρέωσε η μάνα μου!
1437
01:26:15,250 --> 01:26:17,920
Σιωπή! Να είσαι ήσυχος, ηλίθιε!
1438
01:26:18,086 --> 01:26:19,838
Ο ηλίθιος δεν θα πάει φυλακή
εξαιτίας σου!
1439
01:26:20,005 --> 01:26:21,757
Έγραψες την ανώνυμη επιστολή
1440
01:26:21,924 --> 01:26:24,259
γιατί ήσουν πεπεισμένος
που ο Pagano είχε δώσει στον Bolignari
1441
01:26:24,426 --> 01:26:26,345
- περισσότερο από αυτό που του έδωσες!
- Ένσταση!
1442
01:26:26,511 --> 01:26:29,806
Κύριε Μπολιγνάρι, δεν μπορείτε να φέρετε αντίρρηση.
Μόνο οι δικηγόροι μπορούν να το κάνουν.
1443
01:26:29,973 --> 01:26:32,100
Εντάξει, αλλά είναι άχρηστος.
Δεν έχει αντίρρηση.
1444
01:26:32,267 --> 01:26:34,937
Δεν μιλάει, δεν λέει τίποτα.
Προχωρώ. Αντικείμενο.
1445
01:26:35,103 --> 01:26:37,564
- Σεβασμιώτατε, αντίρρηση.
- Ακυρώθηκε.
1446
01:26:37,731 --> 01:26:39,816
Αν θέλεις να τα πω όλα,
1447
01:26:39,983 --> 01:26:43,070
Δεν ξέχασα τη φράση.
Δεν το έγραψα επίτηδες,
1448
01:26:43,237 --> 01:26:46,323
γιατί είμαι κουρασμένος
από τις προτάσεις σας!
1449
01:26:47,991 --> 01:26:51,286
Θα σε σκοτώσω! Θα σε σκοτώσω!
1450
01:26:51,453 --> 01:26:53,413
Είσαι ηλίθιος! Ηλίθιος!
1451
01:26:53,580 --> 01:26:56,541
Είσαι σαν τον πατέρα σου!
Όπως ακριβώς και ο πατέρας σου!
1452
01:26:56,708 --> 01:26:58,502
Γι' αυτό τον άφησα.
1453
01:26:59,127 --> 01:27:02,381
Φύγε μακριά μου!
Αν με αγγίξεις θα σε αναφέρω.
1454
01:27:14,851 --> 01:27:15,978
Σεβασμιώτατε,
1455
01:27:16,895 --> 01:27:18,355
για τι κατηγορείται ο πελάτης μου;
1456
01:27:20,232 --> 01:27:22,276
Κλέβετε μια σύσταση;
1457
01:27:23,235 --> 01:27:27,614
Όντας ένας από τους πολλούς νέους
υποχρεωμένος να βρει κάποιον τρόπο
1458
01:27:27,781 --> 01:27:29,574
να είσαι ανεξάρτητος,
1459
01:27:29,741 --> 01:27:32,786
και αποφύγετε την υποστήριξη από τους γονείς
σε ηλικία 30 ετών;
1460
01:27:32,953 --> 01:27:34,037
Τι να τον κατηγορήσουμε;
1461
01:27:35,122 --> 01:27:38,542
Το να καθυστερήσω γιατί
η κοινωνία τον βιάζει;
1462
01:27:40,335 --> 01:27:42,587
Σήμερα, το να είσαι νέος είναι δύσκολο,
Σεβασμιώτατε.
1463
01:27:42,754 --> 01:27:46,550
Επειδή η κοινωνία σε αγχώνει,
ακόμα κι αν δεν είσαι.
1464
01:27:48,176 --> 01:27:51,888
Εσύ... η γενιά σου,
των γονιών μας,
1465
01:27:52,055 --> 01:27:55,767
είχε σπίτι, δουλειά, οικογένεια
όταν ήσουν 25.
1466
01:27:55,934 --> 01:27:59,688
Αντίθετα, στα 30 δεν έχουμε...
1467
01:27:59,855 --> 01:28:01,648
- Ο Τζακ σκατά.
- ...μια ζωή.
1468
01:28:01,815 --> 01:28:03,692
Μπορούμε να πούμε ότι εμείς οι νέοι...
1469
01:28:04,276 --> 01:28:06,528
είναι άσχημα, αλλά είναι καλά.
1470
01:28:08,905 --> 01:28:10,866
Δεν θέλουμε σταθερή δουλειά.
1471
01:28:11,950 --> 01:28:14,911
Θα θέλαμε απλώς μια θέση στην κοινωνία.
1472
01:28:15,912 --> 01:28:18,623
Αξιότιμε, συμμετείχα
και σε αυτόν τον διαγωνισμό.
1473
01:28:19,374 --> 01:28:23,212
Και είμαι ένας από αυτούς που,
να μπορέσει να ζήσει με την κοπέλα του...
1474
01:28:26,382 --> 01:28:27,383
θα έκανε τα πάντα.
1475
01:28:28,801 --> 01:28:30,803
Αναρωτιέμαι λοιπόν ποιος φταίει;
1476
01:28:30,970 --> 01:28:33,598
Εσείς; Οι παλιές γενιές,
1477
01:28:34,807 --> 01:28:37,727
που δεν μπόρεσαν να μας κοιτάξουν;
Ή μήπως φταίμε εμείς,
1478
01:28:38,519 --> 01:28:40,146
επειδή δεν είμαστε στην μπάλα;
1479
01:28:41,689 --> 01:28:44,859
Ίσως οι επόμενες γενιές
θα έρθει και...
1480
01:28:45,026 --> 01:28:48,196
θα μας πει τα ίδια πράγματα
που σου λέμε.
1481
01:28:48,363 --> 01:28:51,449
Επειδή μας το είπες πολλές φορές,
«Θα δούμε».
1482
01:28:52,241 --> 01:28:55,161
Αυτό το «Θα δούμε» ήρθε.
1483
01:28:56,579 --> 01:28:59,749
Ο Federico Pagano δεν πλήρωσε κανέναν,
1484
01:28:59,916 --> 01:29:03,669
ούτε έπεισε κανέναν
να κάνει οτιδήποτε παρά τη θέλησή του.
1485
01:29:04,754 --> 01:29:07,423
Άρα δεν υπέπεσε σε κανένα παράπτωμα.
1486
01:29:07,590 --> 01:29:10,301
Ας πούμε ότι αν το σωστό τρένο
περνάει μόνο μια φορά στη ζωή σου,
1487
01:29:11,677 --> 01:29:14,597
ανέβηκε χωρίς να πληρώσει το εισιτήριο.
1488
01:29:15,973 --> 01:29:18,976
Επομένως, πρέπει να αθωωθεί.
1489
01:29:19,727 --> 01:29:20,686
Σας ευχαριστώ.
1490
01:29:51,884 --> 01:29:55,513
Σύμφωνα με το άρθρο 530
του Δικονομικού Ποινικού Κώδικα,
1491
01:29:55,680 --> 01:29:57,932
το δικαστήριο δηλώνει ότι ο Bolignari Giuseppe
1492
01:29:58,099 --> 01:30:02,562
είναι ένοχος για το αδίκημα
στο άρθρο 319 του Ποινικού Κώδικα,
1493
01:30:02,728 --> 01:30:05,690
και τον καταδικάζει
σε τέσσερα χρόνια φυλάκιση.
1494
01:30:05,857 --> 01:30:07,066
Επιπλέον...
1495
01:30:07,900 --> 01:30:11,154
αθωώνει τον Federico Pagano,
γιατί το γεγονός δεν είναι αδίκημα.
1496
01:30:11,320 --> 01:30:13,156
Η συνεδρία τελείωσε.
1497
01:30:26,252 --> 01:30:29,005
Τι κοιτάς;
Κράτα τα μάτια σου στο γραφείο.
1498
01:30:35,470 --> 01:30:36,721
Σας ευχαριστώ.
1499
01:30:38,181 --> 01:30:40,975
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
1500
01:30:46,189 --> 01:30:48,483
Δεν ήξερα πώς...
1501
01:30:49,525 --> 01:30:50,818
για να σου τα εξηγήσω όλα.
1502
01:30:57,533 --> 01:30:59,243
Είμαστε σε μια δικαστική αίθουσα.
1503
01:30:59,410 --> 01:31:01,329
Αθωώθηκα.
Θέλεις να σε συλλάβουν;
1504
01:31:01,496 --> 01:31:04,248
- Εντάξει, αλλά...
- Συνέχισε. Σε τι φτάσαμε;
1505
01:31:04,415 --> 01:31:05,708
- Μην υπερβάλλεις!
- Συνέχισε!
1506
01:31:05,875 --> 01:31:08,128
- Σκατά! Ούτε στον Μεσαίωνα…
- Συνέχισε!
1507
01:31:08,295 --> 01:31:10,172
- Έλα!
- Είναι λίγο υπερβολικός.
1508
01:31:11,798 --> 01:31:16,094
Επομένως, μετά την ενημέρωση
εξέταση των εργασιών,
1509
01:31:16,261 --> 01:31:17,804
ο νικητής του διαγωνισμού
1510
01:31:17,971 --> 01:31:20,307
που δημιούργησε τόση συζήτηση
τις τελευταίες μέρες...
1511
01:31:20,474 --> 01:31:24,561
απλά σκέψου...
είναι ο Fabrizio Caruso...
1512
01:31:24,728 --> 01:31:28,941
Φαμπρίτσιο! Φαμπρίτσιο! Φαμπρίτσιο!
1513
01:31:29,107 --> 01:31:33,654
- Φαμπρίτσιο! Φαμπρίτσιο!
- Όχι, όχι αυτός.
1514
01:31:34,571 --> 01:31:37,991
Όλοι μπορούν να φάνε λαζάνια σήμερα,
εκτός από τον Φαμπρίτσιο.
1515
01:31:38,158 --> 01:31:40,285
Βλέπω; Είπες
ότι δεν μπορούσε να περάσει τον διαγωνισμό
1516
01:31:40,452 --> 01:31:42,913
- γιατί ήταν όλα στημένα.
- Μα ήταν στημένο!
1517
01:31:43,080 --> 01:31:45,582
Ο Φαμπρίτσιο κέρδισε,
αλλά ήταν παρ' όλα αυτά στημένο.
1518
01:31:45,749 --> 01:31:47,084
Έρχεται η τούρτα!
1519
01:31:47,251 --> 01:31:49,836
Καλημέρα.
Που να βάλω την τούρτα;
1520
01:31:54,633 --> 01:31:55,551
Συγχαρητήρια!
1521
01:31:56,426 --> 01:31:59,096
Συγχαρητήρια;
Δεν μας στεναχωριέσαι;
1522
01:31:59,263 --> 01:32:01,807
Μαζί σου; Πλάκα κάνεις;
1523
01:32:01,974 --> 01:32:05,936
Χάρη σε εσάς, για μερικά χρόνια
Έχω ξεφορτωθεί τη μάνα μου που έκανε μπαλάκια.
1524
01:32:06,103 --> 01:32:09,314
Έχει κατ' οίκον περιορισμό και βρήκα δουλειά.
Μπορώ να βάλω χρήματα στην άκρη,
1525
01:32:09,481 --> 01:32:13,026
και τελικά βγείτε ζωντανά
στο Λονδίνο μόνος μου.
1526
01:32:13,193 --> 01:32:16,738
- Τότε έλα να φας μαζί μας.
- Έλα! Κάτσε κάτω!
1527
01:32:16,905 --> 01:32:18,323
- Μπορείς να πάρεις την τούρτα;
- Με συγχωρείτε.
1528
01:32:18,490 --> 01:32:19,449
- Σε αυτό το σημείο...
- Ρίξε του κάτι να πιει.
1529
01:32:19,616 --> 01:32:24,830
Περιμένετε. Αν όλα πήγαιναν καλά,
είναι χάρη στη Medjugorje Madonna.
1530
01:32:24,997 --> 01:32:28,000
Είχα να μου υποσχεθεί ο Τζουζέπε
ότι αν ο Φεντερίκο αθωωνόταν...
1531
01:32:28,166 --> 01:32:31,396
- Θα επέστρεφες στο Medjugorje;
- Μακάρι.
1532
01:32:34,750 --> 01:32:35,785
Όχι!
1533
01:32:39,471 --> 01:32:45,185
Ε ΠΟΙ ΣΙ ΒΕΔΕ
1534
01:32:46,633 --> 01:32:48,787
ΣΤΟ MAURIZIO BOLOGNA